Примеры использования Вмешаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Они считаю своей обязанностью вмешаться.
Кто-то, кто обучен вмешаться.
Jemand mit den Fähigkeiten einzugreifen.Очевидно, судьба решила вмешаться.
Offenbar entschied das Schicksal einzuspringen.Иногда лучше вмешаться и устраивать диверсии, правда?
Manchmal ist es besser, sich einzumischen und Sachen zu sabotieren, stimmt's?Вам следует вмешаться, мистер Портер.
Wir müssen das unterbinden, Mr. Porter.И я смогу вмешаться, если вы зайдете слишком далеко.
Und ich darf intervenieren, falls Sie sich zu sehr verausgaben.Если Госдеп решит вмешаться, я бы предпочел быть там.
Wenn das Außenministerium beschließt, sich einzuschalten, möchte ich euch hier unterstützen.Я не хочу вмешаться, но сейчас на это нет времени.
Если позволите вмешаться, тут кое-кто хочет поздороваться.
Wenn ich unterbrechen darf, hier ist jemand, der dir gerne"Hallo" sagen möchte.Теону придется вмешаться.
Dann müsste er eingreifen.в результате чего был вынужден вмешаться король.
wogegen erneut der König intervenieren musste.Я позволяю своим принципам вмешаться иногда.
Агент Берк может попытаться вмешаться.
Agent Burke könnte versuchen, sich einzumischen.Вы услышали про мою миссию и решили вмешаться.
Ihr habt von meiner Situation gehört und habt beschlossen, einzusteigen.Думаю, я, Бонг Джун Гу, должен вмешаться.
Ich glaube, ich Bong Joon Gu muss da eingreifen.позволить полиции вмешаться.
Кто-нибудь всегда сможет вмешаться.
Предполагаю, мне придется вмешаться.
Ich schätze, ich werde eingreifen müssen.Циско, ты должен вмешаться, чувак.
нам стоит вмешаться.
müssen wir uns vielleicht involvieren.
