ВЫПУСТЯТ - перевод на Немецком

• raus
• lassen
• frei
• rauslassen
• freilassen
• entlassen werden

Примеры использования Выпустят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда меня выпустят?
Wann komme ich raus?

Меня завтра выпустят.
Morgen komme ich raus.

Тома выпустят двадцатого октября.
Tom wird am 20. Oktober freigelassen.

Дай нам знать, когда ее выпустят. Мы завершим это.
Gib uns Bescheid, wann sie entlassen wird.

Просто не верится, что тебя выпустят в таком виде.
Ich glaube nicht, dass man Sie in diesem Outfit rauslässt.

Убийцу не выпустят.
Nicht einen Mörder freizulassen.

Они возможно выпустят тебе кишки Вздернув в качестве предупреждения.
Die werden dich wahrscheinlich kriegen und als Warnung aufhängen.

Ясно, ее выпустят, но дело не в этом.
Ich nehme an, dass sie freigelassen wird, aber darum geht es nicht.

Его выпустят через два часа.
Sie entlassen ihn in 2 Stunden.

Если вирус выпустят, он быстро распространится.
Wenn das Virus rauskommt, wird es sich rasch verbreiten.

Меня отсюда не выпустят, пока я жив.
Und ich weiß, dass man mich hier nie lebendig herauslassen wird.

Выпустят через три.
Entlassung nach drei.

Когда меня наконец выпустят из этой клетки… Не нужно будет вести войну.
Wenn ich endlich freikomme aus diesem Käfig, will ich den Krieg nicht anfangen.

Его выпустят?
Er wäre frei?

Я знаю, просто не думаю, что они выпустят меня.
Ich weiß, ich denke nur nicht, dass sie mich raus lassen werden.

Я уверена, они скоро выпустят нас.
Ich bin mir sicher, dass Sie uns bald rausholen.

Ты сказала, что придешь, когда меня выпустят.
Du hast gesagt, du wärst da, wenn ich rauskomme.

Луэнн пообещала, что отдаст его, когда меня выпустят.
Luann hat mir versprochen, es mir zurückzugeben, wenn ich rauskomme.

Мои легкие выпустят воздух.
Meine Lungen werden kollabieren.

Только сцапают тебя, уже не выпустят.
Wen die erstmal haben, den lassen die nicht Ios.