ЗАБОТИЛСЯ - перевод на Немецком

• kümmerte sich
• sorgte
• wichtig war
• betreute
• sorgt

Примеры использования Заботился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эрик не заботился о денежных вопросах.
Eric hat sich nichts aus Geld gemacht.

Я заботился о твоем отце.
Dein Vater bedeutete mir viel.

Как ты заботился о ней.
Wie du dich um sie gekümmert hast.

Я заботился о своем отце.
Ich pflegte meinen Dad.

Только об одном и заботился, как бы людям пользу принести.
Er sorgte sich nur darum, wie er den Menschen Nutzen bringen kann.

Мой отец заботился об общественном благе.
Mein Vater sorgte sich um das Gemeinwohl.

Я заботился о Марли и хотел помочь ей.
Ich sorge mich um Marly und ich will ihr helfen.

Не плохо для кого-то, кто не заботился о своем отце.
Gar nicht übel für eine Frau, der nichts an ihrem Vater liegt.

мой старший брат заботился обо мне.
mein Bruder sollte auf mich aufpassen.

Никто не заботился.
Niemand hat sich interessiert.

Я бы о тебе заботился.
Ich könnte mich um dich kümmern.

Так же, как ты заботился обо мне.
Genau so, wie du dich um mich gekümmert hast.

Но, по правде говоря, Авраам заботился о Катрине… по-своему.
Tatsächlich aber bedeutete Katrina Abraham auf seine Weise etwas.

Он обо мне заботился.
Er war gut zu mir.

Рейчел, я заботился о тебе.
Rachel, ich habe mir Sorgen um dich gemacht.

После того, как я заботился о твоих детях!
Nachdem ich mich um deine Kinder gekümmert habe.

И ей не нужно, чтобы ты о ней заботился.
Und du musst dich nicht um sie kümmern.

Спасибо, что заботился обо мне.
Danke, dass du auf mich aufgepasst hast.

Спасибо, что заботился обо мне.
Danke, dass Sie mich umsorgt haben.

Вильгельм по-настоящему заботился о тебе.
Wilhelm mochte dich sehr.