ЗАГОВОРИТЬ - перевод на Немецком

• reden
• sprechen
• sagen
• redet
• rede
• spricht

Примеры использования Заговорить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Та девушка в больнице может заговорить.
Das Mädchen im Krankenhaus könnte reden.

В какой-то момент нам нужно заговорить с кем-нибудь.
Irgendwann müssen wir mit jemanden reden.

Соуза, не дай ему заговорить.
Sousa, lassen Sie ihn nicht reden.

Мне хотелось с тобой заговорить.
Ich wollte mir dir reden.

Ты должна заговорить.
Sie müssen reden.

Уверен, мы сможем с ними заговорить.
Ich wette mit denen könnten wir reden.

Стоит ему только заговорить, и они все раздвигают ноги.
Kaum sagt er was, machen sie die Beine breit.

Когда я пытался с ней заговорить, она меня проигнорировала.
Als ich mit ihr sprach, ignorierte sie mich.

Я пытался заговорить с ним, но он убежал.
Ich habe versucht, mit ihm zu sprechen, aber er lief davon.

Я пыталась заговорить с ним.
Ich versuchte, mit ihm zu reden.

Если вы пытаетесь заговорить со мной, я вас не слышу!
Falls du versuchen solltest, mit mir zu reden, ich kann dich nicht hören!

Заговорить о ней, но невзначай.
Ich rede über Sie, aber nur indirekt.

А с девушкой заговорить не можешь?
Aber kannst kein Mädchen ansprechen?

Но если с ней заговорить, она может разозлиться.
Aber wenn man sie anspricht, kann sie böse werden.

Я боюсь заговорить с ней.
Ich trau mich nicht mal, sie anzureden.

Я постоянно боюсь заговорить, боясь тебя раздражать.
Die ganze Zeit über habe ich Angst, was zu sagen, aus Angst, dich damit zu verärgern.

Хочешь заговорить с огнем?
Willst du übers Feuer laufen?

Я бы никогда не осмелился заговорить с ней.
Ich hätte sonst nie den Mut, sie anzusprechen.

Даже не думай со мной заговорить!
Wage nicht mich anzusprechen!

Только посмей еще раз со мной заговорить.
Unterstehen Sie sich, mich nochmal anzusprechen.