ЗАКЛЮЧЕНИИ - перевод на Немецком

• Haft
• Gefängnis
• Gewahrsam
• Abschluss
• Gefangenschaft
• Abschließen
• Untersuchungshaft
• inhaftiert

Примеры использования Заключении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из-за дуэли, 2 года провел в крепости, в заключении.
Wegen eines Duells verbrachte er zwei Jahre in Festungshaft.

Питер Кодде даже провел одну ночь в заключении.
Carl Hoff lebte auch einige Zeit in Celle.

Он в заключении?
Sitzt er im Knast?

Пиппа исчезли все то время, что ты был в заключении.
Pippa verschwanden,- also während der ganzen Zeit, in der Sie in Haft waren.

который долгое время был в заключении и становится озлобленным на общество и человечество.
Konzept eines Charakters darstellt, der lange im Gefängnis gewesen ist und verbittert gegenüber Gesellschaft und Menschheit wird.

По прошествии семи месяцев после того безжалостного подавления политические деятели все еще находятся в заключении и подвергаются пыткам.
Mehr als sieben Monate nach dieser brutalen Niederschlagung befinden sich politische Aktivisten weiterhin in Haft und werden gefoltert.

Но у нас есть убийца в заключении, и вам не помешал поддельный образец ДНК.
Aber wir haben einen Mörder in Gewahrsam, und Sie fanden Ihren Weg an einer gefälschten DNA-Probe vorbei.

который долгое время был в заключении и впоследствии меняет свое имя.
Konzept eines Charakters darstellt, der lange im Gefängnis gewesen ist und anschließend seinen Namen ändert.

Но если ты хочешь провести несколько важных дней в заключении чтоб загладить свою вину.
Wenn Sie die nächsten paar Tage in Haft verbringen wollen… wegen Ihrer Schuldgefühle… dann nur zu.

Он был у нас в заключении около 20 минут, а потом его увезли?
Wir hatten ihn für ungefähr 20 Minuten in Gewahrsam, dann wurde er abgeholt. Er war hier?

В трехдневный срок после начала трудовой деятельности ВКС уведомить ГУВМ МВД России по г. Москве о заключении трудового договора.
Innerhalb von drei Tagen nach dem Beginn der Beschäftigung des VCS das MOI des Innenministeriums Russlands in Moskau über den Abschluss eines Arbeitsvertrags informieren.

Эдди был в заключении. Кто-то другой снимал с них деньги.
während Eddy in Haft war, und jemand anderer hat Belastungen gemacht.

где томится в заключении сын Каддафи Саиф аль- Ислам аль- Каддафи.
Saif al-Islam Gaddafi, im Gefängnis sitzt.

он физически находится в заключении».
das er sich in physischem Gewahrsam befindet.“.

сообщается, погибли или были замучены до смерти в заключении.
alle sind Berichten zufolge gestorben oder in Haft zu Tode gefoltert worden.

приведшее к заключению договора; при заключении договора лицо может преследовать несколько целей.
die zum Abschluss des Vertrages geführt hat; Beim Abschluss eines Vertrages kann eine Person mehrere Ziele verfolgen.

К тому времени никто из осужденных не находился в заключении- один умер, остальные совершили побег.
Keiner der 15 Verurteilen befand sich zum Zeitpunkt der Verwerfung der Urteile in Gefangenschaft, einer war verstorben, die anderen geflohen.

В заключении, Я использую эту мышь в течение нескольких дней без батареи
Zum Abschließen, Ich benutze diese Maus für mehrere Tage mit keine Batterie

бухгалтера из провинции Ляонин, пытали и замучили до смерти в заключении.
eine Buchhalterin aus der Provinz Liaoning, in der Haft zu Tode gefoltert.

Мистер Сильва, вас переведут в тюрьму Белмарш, где вас будут держать в заключении, пока прокуратура не передаст дело.
Mr. Silva, Sie werden nach Belmarsh verlegt, wo Sie in Untersuchungshaft bleiben, bis die Staatsanwaltschaft Sie als verhandlungsfähig.