ЗАКЛЮЧЕНИИ - перевод на Английском

• detention
• conclusion
• opinion
• custody
• concluding
• prison
• imprisonment
• report
• negotiating
• captivity
• confinement
• entering
• incarceration
• jail
• findings
• detained
• determination

Примеры использования Заключении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Находясь в заключении, гн Жалилов не совершал попыток покончить жизнь самоубийством.
In prison, Mr. Jalilov did not attempt to commit suicide.

В данном заключении мы не рассматриваем какие-либо аргументы на законность применения силы США.
In this Opinion, we do not review any of the arguments about the.

Было объявлено о заключении партнерского соглашения с Bombardier на поставку 10 самолетов.
It was announced on concluding a partnership agreement with Bombardier to supply 10 aircraft.

Аббуши оставался в заключении.
while Abboushi remained in custody.

С тех пор он остается в заключении.
Ever since then he has remained in detention.

В 1939 году мать была арестована и умерла, находясь в заключении.
In 1939, his mother was arrested and died in imprisonment.

Рассматривается ли вопрос о заключении аналогичного соглашения с Соединенными Штатами Америки?
Is there any intention of negotiating a similar instrument with the United States of America?

В заключении хотелось бы обратиться к руководителям.
In conclusion, I would like to contact the leaders.

В своем историческом единогласном Консультативном заключении Международный Суд признал, что.
In a historic and unanimous advisory opinion, the International Court of Justice recognized that.

Посредничество в заключении сделок, в том числе- участие в переговорах;
Mediation on concluding transactions, including participation in negotiations;

Умер в заключении в Гданьске в 1955 году.
He died in prison in Gdańsk in 1955.

Как отмечено в промежуточном заключении, на данном этапе ведется изучение ряда жалоб.
As mentioned in the interim report, a number of complains are currently studies at the moment.

В 1937 году он был арестован и скончался в заключении.
In 1937, he was arrested and died in custody.

Религиозные права лиц, находящихся в заключении.
Religious rights of persons in detention.

В июле того же года она скончалась, проведя в заключении одиннадцать лет.
In September she was sentenced to 11 years' imprisonment.

Помощь в заключении соглашения с спортивными ассоциациями.
Assistance in negotiating an agreement with sports associations.

В заключении своего доклада Генеральный секретарь подчеркивает.
In the conclusion to his report, the Secretary-General emphasizes.

Содействовать сторонам в заключении соглашения о достижении примирения в порядке медиации.
To assist the parties in concluding an agreement on reconciliation in mediation;

Находясь в заключении, продолжал писать.
In prison he continued to write.

Такие заключенные остаются в заключении после отбытия срока своего наказания.
Such prisoners were not kept in captivity beyond the expiry of their sentences.