Примеры использования Предварительном заключении на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обвиняемый семь лет содержался в предварительном заключении.
На сегодняшний день осужденные не отделяются от лиц, находящихся в предварительном заключении.
Значительная часть женщин, содержащихся в тюрьмах по всему миру, находятся в предварительном заключении.
A large proportion of women incarcerated worldwide are in pretrial detention.Он попрежнему находится в предварительном заключении.
He remains in pretrial detention.Циркуляр№ 90/ 62 от 18 октября 1989 года министра юстиции о предварительном заключении.
Circular No. 90/62 of 18 October 1989 from the Minister of Justice concerning pretrial detention.Лица, находящиеся в предварительном заключении, получают бесплатную медицинскую помощь.
Persons detained in the places for remand custody benefit from free medical assistance.Он останется в предварительном заключении, пока не начнется судебное рассмотрение дела.
Закон о предварительном заключении под стражу гарантирует права
Министерство юстиции занимается также разработкой законопроекта о предварительном заключении.
The Ministry of Justice works also Суд проводит заседания в тюрьмах, где рассматривает дела находящихся в предварительном заключении лиц.
The court sits in the prison to review cases of persons on remand.которые находились в предварительном заключении.
who were ordered to pretrial confinement.В течение этого периода находящееся в предварительном заключении лицо может каждый месяц обращаться с ходатайством об освобождении из-под стражи в Палату Совета.
During that period the person in pre-trial detention may make an application for release to the Council Chamber each month.Огромное количество людей, содержащихся в предварительном заключении, затрудняет осуществление прав по статьям 9 и 10.
The vast number of persons held in pre-trial detention impaired the enjoyment of rights under articles 9 and 10.в частности лиц, находящихся в предварительном заключении, и заключенных- иностранцев.
in particular persons in pretrial detention and foreign prisoners.Сингапур в ответ на вопросы о предварительном заключении подтвердил, что оно используется в качестве лишь крайней меры в самых исключительных обстоятельствах и с соблюдением надлежащих процессуальных гарантий.
Singapore, in response to questions on preventive detention, affirmed that it was used only as a last resort in very exceptional circumstances, and with appropriate procedural safeguards.четверо других крымских татар томятся в предварительном заключении по сомнительным обвинениям в связи с демонстрацией, проведенной до оккупации.
four other Tartars languish in pre-trial detention on questionable charges in connection with a pre-occupation demonstration.в том числе в предварительном заключении.
including those in pretrial detention.В случае выдачи ордера о предварительном заключении подозреваемый должен в течение двадцати четырех часов быть доставлен в центр предварительного заключения( СИЗО) Министерства юстиции.
If an order had been issued to place a suspect on remand, the person had to be transferred within 24 hours to one of the temporary holding centres of the Ministry of Justice.содержащихся в предварительном заключении, рассматриваемых дел
persons in preventive detention, cases being prosecutedНаходясь в предварительном заключении, Челаху было отказано в доступе к адвокатам по его выбору.
When first held in pre-trial detention, Chelakh was denied access to lawyers of his choice.
