МИЛЫМИ (milymi) - перевод на Немецком

Примеры использования Милыми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Ее дом купит чудесная семья из Швеции с двумя милыми дочками- близнецами.

Worauf ihr Haus von einer netten schwedischen Familie mit zwei hinreißenden Zwillingstöchtern gekauft wurde.

Просто будьте милыми.

Seid einfach charmant.

Уверена, они обе окажутся милыми.

Ich bin sicher, sie werden beide allerliebst sein.

Она всегда баловала меня милыми любовными подарками.

Sie gab mir immer kleine Liebesgeschenke.

Они были милыми людьми.

Sie waren wunderbare Menschen.

Мир это не голубь и радуга, какими бы милыми они ни были.

Frieden ist nicht die Taube und der Regenbogen- so schön sie auch sein mögen.

Они не казались такими милыми, и регулирующие органы вмешались гораздо раньше,

Sie schienen nicht so nett, und Regulatoren sind damals viel früher eingeschritten

Они могут оказаться… невероятно милыми и незлобными, и способными на большую, сильную любовь.

Sie können… unglaublich süß und rein… und zu großer, großer Liebe… fähig sein.

одно из лежащих в основе правил:" мы не нужны друг другу" Люди просто собираются вместе и притворяются милыми.

Gemeinschaft zu schaffen, wenn das grundliegende Wissen ist:"Wir brauchen einander nicht." Menschen kommen zusammen und tun nett.

Эти канадцы кажутся такими милыми и невинными, но, если уж они злюки,

Diese Kanadier, die scheinen so lieb und unschuldig, aber wenn sie böse werden,

будем все очень милыми, хорошо?

also sind wir alle besonders nett, okay?

более того, мы будем милыми. Я прав.

bleiben positiv, und am wichtigsten, wir bleiben süß.

К тому же, он организовал для нас прекрасный свадебный веб- сайтик с милыми маленькими фактами из истории наших семей.

Auch hat er eine schöne Website mit kleinen, süßen Fakten über unsere Familiengeschichte aufgesetzt.

самые сильные медведи на Земле кажутся милыми, безвинными жертвами.

mächtigsten Bären auf dem Planeten erscheinen als niedliche und schuldlose Opfer.

Элизабет хотела поговорить с канцлером, посмотреть, сможем ли мы установить отношения с этими милыми людьми.

Elizabeth wollte beim Kanzler sehen… ob wir mit diesen netten Leuten Beziehungen aufnehmen können.

дом с милыми окнами и пара плохих парней, желающих причинить вред.

einem Haus mit schönen Fenstern. Und ein paar Typen, die auf Ärger aus sind.

предательская природа заставила его закончить милыми, нежными фразами эту прекрасную попытку.

leider zwang ihn ein Verrat der Natur, mit netten und zärtlichen Worten diesen faunischen Versuch zu beenden.

Саймон делает с милыми девушками, что делают его клиенты с ними.

was Simon hübschen Mädchen antut, was seine Kunden tun.

делало вас почти милыми.

das euch fast angenehm macht.

Мой милый Вир, не будь глупеньким!

Mein lieber Vir, sei nicht dumm!