МНЕ НРАВИЛОСЬ - перевод на Немецком

• ich mochte
• mir gefiel
• ich genoss
• ich habe es geliebt
• ich gerne
• ich mag
• mir gefällt

Примеры использования Мне нравилось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но мне нравилось смотреть на нее.
Doch ihr Anblick gefiel mir.

Я занимался этим, потому что мне нравилось.
Ich habe es gemacht, weil ich es geliebt habe.

Честно говоря, иногда мне нравилось их внимание.
Ehrlich gesagt genoss ich mitunter ihre Aufmerksamkeit sehr.

Смех Честно говоря, иногда мне нравилось их внимание.
Gelächter Ehrlich gesagt genoss ich mitunter ihre Aufmerksamkeit sehr.

И по большей части мне нравилось наше сотрудничество.
Und zum größten Teil, mochte ich unsere Kooperationen.

Мне нравилось быть матерью.
Ich liebte es, eine Mutter zu sein.

Мне нравилось как это было.
Ich mochte es so, wie es war.

Мне нравилось, как ты на меня смотрел.
Weil ich es toll fand, wie du mich angeguckt hast.

Мне нравилось.
Ich habe das geliebt.

Мне нравилось, то что вы делали в комедийной лавке.
Ich fand das, was du im Quatsch Comedy Club gemacht hast.

Мне нравилось быть супергероем, да?
Ich mochte es, ein Superheld zu sein, okay?

Мне нравилось жить под кайфом.
Ich mochte es, high zu werden.

Но мне нравилось.
Aber ich mochte es.

Мне нравилось, что ты не такой, как все, но это слишком.
Ich mochte es, wenn du anders warst. Aber das kann ich nicht.

Честно говоря, мне нравилось наблюдать как ты страдаешь.
Ehrlich? Ich mochte es irgendwie, dich leiden zu sehen.

Мне нравилось видеть его растерянным.
Es gefiel mir, ihn so befangen zu sehen.

Мне нравилось держать его поблизости.
Ich mag es, ihn um mich zu haben.

Мне нравилось быть на первом месте.
Es gefiel mir, auf dem Gipfel zu sein.

И мне нравилось.
Und es hat mir gefallen.

Другое лицо мне нравилось больше.
Eigentlich gefiel mir mein anderes besser.