ОДОЛЖИТЬ - перевод на Немецком

• leihen
• borgen
• mal
• mal ausleihen

Примеры использования Одолжить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пьер позволил мне одолжить его самолет, так что это было легче легкого.
Pierre lieh mir sein Flugzeug aus, also war es kinderleicht.

Это нел ьзя одолжить.
So was leiht man nicht.

Одолжить, мэм?
Leihen, Ma'am?

Рад одолжить вам эту ночнушку, доберетесь в ней домой.
Ich leihe Ihnen sehr gerne mein Nachthemd für den Heimweg.

Вы можете одолжить 20 евро?
Können Sie mir die 20 Euro geben?

Я убедил мать одолжить мне ее машину.
Ich überredete meine Mutter, mir ihr Auto zu leihen.

Можете одолжить большую миску?
Sie haben eine große Schüssel Ich kann ausleihen?

Позволь мне одолжить тебе, беспроцентно.
Ich borge es Ihnen. Ohne Zinsen.

Платочков одолжить, Муди?
Nimm dir ein Taschentuch, Moody?

Я попросила одолжить его конспекты.
Ich fragte ihn, ob ich seine Notizen haben könne.

Несколько недель назад он попросил одолжить ему пять штук, чтобы расплатиться с букмекером.
Vor einigen Wochen wollte er 5.000 von mir, um seinen Buchmacher zu bezahlen.

Можете одолжить у меня.
Sie können eine von meinen schnorren.

Мне нужно одолжить эту коляску.
Ich muss den Stuhl mal borgen.

Мне нужно одолжить твою машину… съездить в Примм.
Ich muss mir dein Auto ausleihen. Nach Primm fahren.

Ладно, одолжить мне деньги?
Okay.- Du leihst mir Geld?

Я могу одолжить наряд моей сестры" дядюшки Сэма.
Ich könnte mir das Uncle Sam-Outfit meiner Schwester ausleihen.

Ты можешь одолжить мои черные туфли.
Du kannst dir meine schwarzen Pumps ausleihen.

А можно одолжить у тебя еды?
Könntest du mir was leihen?

Могу ли я одолжить мобильный телефон?
Kann ich mir dein Handy?

Можно одолжить одеяло?
Könnte ich deine Decke haben?