ОНИ ПРЕДСТАВЛЯЮТ - перевод на Немецком

• sie stellen
• sie repräsentieren
• sie vertreten
• sie präsentieren
• sie darstellen

Примеры использования Они представляют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

приносить в разум влияние вещей, которые они представляют.
das Mental durch die Dinge zu beeinflussen, die sie darstellen.

Даже если имена одинаковы, они представляют разные учетные записи
Obwohl die Namen identisch sind, stellen sie unterschiedliche Konten dar,

Возможно они представляют тот легкодоступный шаг,
Vielleicht stellen sie einen leicht zugänglich Schritt dar,

Все что вы увидите- абсолютнейшая путаница, но каким-то образом они представляют одно и то же.
Alles was man sieht ist eine komplett zerhackte Masse und irgendwie repräsentieren sie genau dieselbe Sache.

Когда люди задумываются об этом месте, они представляют… лед… медведей, горы.
Wenn wir uns diesen Ort vorstellen, dann denken wir an… das Eis, die Bären, die Berge.

У людей куда больше контроля над их данными, чем они представляют, однако редко кто и когда занимается управлением и удалением.
Die Leute haben tatsächlich mehr Kontrolle über ihre Daten, als ihnen bewusst ist. Allerdings machen sie sich nie die Mühe, altes Zeug zu löschen und ihre Inhalte zu verwalten.

Они представляют права на собственность,
Sie betrachten Eigentumsrechte an Dingen,

Эти препараты не излечивают, но они представляют огромный триумф науки,
Diese Medikamente sind keine Heilmittel, aber sie stellen einen riesigen Triumph der Wissenschaft dar,

В погоде, чувства обретают физические характеристики погоды, которую они представляют. так, одни собраны в солнечный день
Unter Wetter nehmen die Gefühle physische Eigenschaften des Wetters an, das sie repräsentieren, so dass diejenigen, die an einem sonnigen Tag gesammelt wurden,

Они представляют себя как“ компании открытого исходного текста”,
Sie präsentieren sich selbst als„Open-Source-Unternehmen“ und hoffen, daß wir kuschelig-warme Gedanken für sie entwickeln

Требования ИОМ вернуть текке, основаны на их заявлении, что они представляют всех мусульман в Северной Македонии;
Der Anspruch der ICM auf die Tekke basiert auf ihrer Behauptung, sie vertrete alle Muslime in Mazedonien;

имея большую задолженность перед средством массовой информации, которое они представляют.
was in erster Linie dem Medium geschuldet ist, das er repräsentiert.

а тем более на привлечение подобных инвестиций, они представляют собой ненужные потери налоговых доходов.
keine Auswirkungen auf die internationalen Investitionen haben, ganz zu schweigen davon, dass sie solche Flüsse anziehen könnten, stellen sie einen unnötigen Einnahmenverlust dar.

до риска, который они представляют своим собственным семьям.
den diese Menschen für ihre Familien darstellen.

подходящих к ногам. Они представляют собой мысленные команды,
die vom Helm zu den Beinen verlaufen. Sie stellen die mentalen Befehle dar,

идеально подходят для корпоративного продвижения: они представляют своим клиентам рекламную информацию,
sind ideal für Firmenförderung: Sie präsentieren Ihren Kunden die Anzeigeninformationen

Кроме личных документов с фотографией, представители юридического лица должны также предъявить документы, подтверждаю щие, что они представляют юридическое лицо на законных основаниях( напр.,
Neben persönlichen Unterlagen mit Foto, sowie Vertreter von juristischen Personen müssen ebenfalls Belege, dass sie Vertreter einer juristischen Person rechtmäßig(zB ein vom Zentrum für Register,

общины располагаются в крайне неблагоприятных условиях, они представляют собой высшую форму изобретательности
diese Gemeinden stark benachteiligt sind, liefern sie Beispiele brillanter Formen von Einfallsreichtum,

Возможно они представляют тот легкодоступный шаг,
Vielleicht stellen sie einen leicht zugänglich Schritt dar,

Они представят свои отчеты, обсудят пару вопросов.
Sie stellen ihre Berichte vor, beantworten Fragen.