ОТНОСИШЬСЯ - перевод на Немецком

• behandelst
• hältst
• denkst
• empfindest
• gehörst
• nimmst
• halten
• behandeln

Примеры использования Относишься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но, а как ты относишься к моделям мужчинам?
Aber was hältst du von männlichen Models?

Папа, я знаю как ты относишься к Оливеру.
Dad, ich weiß, was du über Oliver denkst.

Тебе не кажется, что ты относишься ко всему слишком серьезно?
Denkst du nicht, du nimmst die ganze Sache etwas zu ernst?

Да, так ты относишься к своим друзьям?
Ja, behandeln Sie so Ihre Freunde?

Триннетт, как проститутка, как ты относишься к ролевым играм.
Trinette, was halten Sie als Hure von Rollenspielen.

А мы видели, как ты относишься к людям.
Und wir haben gesehen, wie du Menschen behandelst.

Слушай, я знаю, как ты ко мне относишься.
Sieh mal, ich weiß, was du über mich denkst.

И ты очень серьезно к этому относишься, я в курсе.
Die du sehr ernst nimmst, ich weiß.

учитывая как ты относишься к мистеру Ганди.
was du von Mr. Gandhi hältst.

Ты ко всем здесь хорошо относишься кроме меня.
Sie behandeln alle hier besser als mich. Sogar diese Hexenfrauen.

О том, что ты не так ко мне относишься.
Dass du mich falsch behandelst.

Так ты относишься к своим людям?
Denken Sie so über Ihre Leute?

А ты не относишься к моим людям.
Sie gehören nicht zu meinen Leuten.

Ты относишься к своей работе серьезно Да.
Sie nehmen Ihre Arbeit sehr ernst.

Как ты относишься к печенью, Джек?
Was empfinden Sie für die Kekse, Jack?

Почему ты так серьезно к этому относишься?
Warum nehmen Sie das so ernst nehmen?

Как ты к этому относишься?
Wie empfinden Sie das?

Ты относишься ко мне.
Du bevormundest mich. -Ich will dich beschützen.

Относишься ко мне, как к больной.
Du behandelst mich wie einen Patienten.

И как ты относишься? К этому?
Stehst du etwa drauf?