ПОВЛИЯЛО - перевод на Немецком

• beeinflusste
• beeinflusst
• beeinflussen
• beeinflussten
• beeinflusst hat
• dem Heruntergang

Примеры использования Повлияло на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

так и его исполнение- повлияло бы на процентные ставки и инфляционные ожидания, которые являются производными от них.
natürlich die Zinsen und die davon abgeleiteten Inflationserwartungen beeinflussen.

и видел то, как это повлияло на моих собратьев по религии по всему миру.
von der Art, in der es meine Mit-Gläubigen in aller Welt beeinflusste.

И это повлияло на меня, и этот следующий номер лишь небольшой пример этого.
Und die beeinflussten diese und die nächste Nummer, von denen ich nur ein kleines Segment mache.

что не хочу, чтобы это повлияло на нашу дружбу.
dass das nicht unsere Freundschaft beeinflussen soll.

И самое странное и ироничное, что настоящая Фрида Кало повредила свою ногу, и это повлияло на всю ее жизнь.
Ironischerweise verletzte die echte Kahlo sich auch das Bein, es beeinflusste ihr ganzes Leben.

Эмилио Ведовым в 80- х годах повлияло на его выбор карьеры.
Emilio Vedova in den 1980er Jahren beeinflussten seine Berufswahl.

мальчик это или девочка… то это повлияло бы на в принятие нашего решения.
nicht einem Mädchen gehört, könnte die Entscheidung beeinflussen.

Это повлияло на тебя, но ты смирился с этим, ты смирился с тем,
Das machte dich zu dem, wer du bist, aber hast du es akzeptiert,

По другим источникам, на название повлияло ацтекское слово chichiatl, что значит« забродившая вода».
Nach anderen Quellen kommt Chicha vom Nahuatl-Wort chichiatl, was so viel wie„fermentiertes Wasser“ bedeutet.

И ты позволяешь, чтобы это повлияло на тебя. Именно этого он и хочет.
Und du lässt es dir nahegehen, und das ist genau das, was er will.

Отвращение не повлияло на их отношение ко всем другим социальным группам,
Ekel hatte keinen Einfluss auf die Einstellung zu anderen abgefragten Gruppen,

Начала давить на его обонятельные нервы это повлияло на его обоняние а теперь она разрослась
Das beginnt auf seine olfaktorischen Nerven zu drücken und sich auf seinen Geruchssinn auswirkt, und jetzt wächst es

похоже, что лекарство повлияло на мою память.
das Medikament scheint mein Gedächtnis beeinträchtigt zu haben.

когда бы ты его выиграл, оно бы не повлияло на твою карьеру.
trotzdem nichts für deine Karriere bedeutet hätte.

Я не хотел намекать, что если бы мы поцеловались, это бы не повлияло на меня. Ты шутишь?
Ich wollte nicht andeuten, dass es mich nicht berührt hätte, wenn wir uns geküsst hätten?.

невозможно вообразить как это повлияло на Вайолет.
wie es Violet beeinträchtigt hat.

хладнокровное убийство безоружных людей не повлияло на твой аппетит.
das kaltblütige Ermorden unbewaffneter Männer Ihren Appetit nicht beeinträchtigt.

это глупо, как сильно это повлияло на меня, но это так.
wie sehr es mich berührt, aber das tut es nun mal.

и видел то, как это повлияло на моих собратьев по религии по всему миру.
von der Art, in der es meine Mit-Gläubigen in aller Welt beeinflusste.

и, на мой взгляд, это на него повлияло.
und ich glaube, dass ihn dies beeinflusst hat.