ПОГЛОЩАЕТ - перевод на Немецком

• absorbiert
• verschlingt
• nimmt
• verzehrt
• absorbieren
• verschlang
• frisst
• verschluckt

Примеры использования Поглощает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Морская вода рассеивает и поглощает солнечный свет.
Sonnenlicht wird von Meerwasser gestreut und absorbiert.

На самом деле снег поглощает все звуки.
Man sagt sogar, dass der Schnee alle Geräusche verschluckt.

Под" невидимым" подразумевается то, что не поглощает электромагнитное излучение.
Mit"unsichtbar" meine ich, dass es im elektromagnetische Spektrum nichts absorbiert.

Она поглощает энергию?
Sie zapft Energie ab?

Лес поглощает свет звезд и выделяет кислород.
Ein Wald… der Sternenlicht aufnimmt und Luft ausatmet.

Беспроводной хард, который поглощает любые электронные данные в радиусе метра.
Eine kabellose Festplatte, die alle elektronischen Daten in einem 3-Meter-Radius aufsaugt.

Оно меня поглощает, забирает много сознания.
Er absorbiert mich, er beansprucht einen großen Teil meines Bewußtseins.

Поглощает излучение от ядра планеты.
Sie absorbierten Strahlung aus dem Inneren der Erde.

Поглощает и большие количества тепла,
Er absorbiert auch große Mengen an Wärme,

А страх поглощает.
Angst zehrt uns auf.

Поэтому охотится и поглощает желания других.
Darum jagt und konsumiert sie die Begierde anderer.

как Газу поглощает огонь.
Gaza in Flammen aufgeht.

Банк, который нас поглощает, демонтировал их.
Die Bank, die uns übernommen hat, hat sie entfernen lassen.

Он поглощает свет с длиной волны 320 нм
Es absorbiert Licht mit der Wellenlänge 320 nm

Чем больше солнечного света он поглощает, тем темнее становится мир,
Jede Stunde Sonnenlicht die es verschlingt, macht die Welt dunkler

Гибкая конструкция поглощает отскока, что уменьшает вибрацию,
Das flexible Design absorbiert Bounce, die Geschwätz,

Ткань поглощает пот и, таким образом,
Der Stoff nimmt den Schweiß auf und verhindert so,

Мы устанавливаем электромагнитную сетку, которая поглощает кинетическую энергию и преобразовывает ее в эфиры.
Wir stellen ein elektromagnetisches Feld auf, das die kinetische Energie absorbiert und in die Äther ableitet.

разгул коррупции означают, что FCI, которая поглощает 1% от ВВП, в настоящее время является частью проблемы.
allgegenwärtige Korruption hat dazu geführt, dass die FCI, die etwa 1% des BIP verschlingt, heute Teil des Problems ist.

Осушитель поглощает влагу воды в столбце сушки
Trockenmittel nimmt Wasser Feuchtigkeit in trocknen Spalte