ПОДАРИЛ МНЕ - перевод на Немецком

• schenkte mir
• gab mir

Примеры использования Подарил мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты подарил мне на Рождество сумку, чтобы я таскала все сама?
Du schenkst mir einen Koffer, damit ich mein Gepäck tragen kann?

Джин как-то подарил мне щенка.
Jin hat ihn mir geschenkt. Einen Welpen.

Ты подарил мне жизнь, а потом оставил меня умирать.
Du gabst mir das Leben, wolltest mich dann aber sterben lassen.

И это единственное, что он подарил мне перед смертью.
Es war die einzige Sache, die er mir gab, bevor er starb.

Подарил мне надежду.
Er gab mir neue Hoffnung.

Он подарил мне мои первые бутсы.
Von ihm hab ich mein erstes Paar Stollen.

Отец подарил мне его.
Mein Vater hat sie mir gegeben.

Мой предшественник подарил мне это.
Mein Betreuer hat's mir gegeben.

Он подарил мне то что ему было дороже всего.
Er hat mir gegeben, was ihm auf Erden am liebsten war.

Эти часы отец подарил мне, когда я стал священником.
Diese Uhr. Mein Vater gab sie mir, als ich in den Dienst der Kirche trat.

Подарил мне кольцо с бриллиантом.
Er gab mir einen Diamantring.

Врач моей мамы подарил мне на свадьбу.
Mein Arzt gab sie mir an meinem Hochzeitstag.

Когда-то папа подарил мне куклу.
Dad kaufte mir mal eine Puppe.

Клаус подарил мне этот… дар.
Klaus hat mir was geschenkt, eine Gabe.

Кое-кто подарил мне ее.
Jemand hat ihn mir gegeben.

Мой отец подарил мне одного.
Mein Vater schenkte mir einen.

Мой покойный муж подарил мне эту зажигалку.
Mein verstorbener Mann hat mir das leichter.

Он подарил мне его год назад.
Er gab sie mir vor einem Jahr.

Он уже подарил мне последний шанс.
Er gewährte mir meinen letzten Aufschub längst.

Он подарил мне точно такой же.
Er gab mir eines, das gleich war.