ПОДОЗРЕВАЛ - перевод на Немецком

• wusste
• dachte
• vermutete
• ahnte
• verdächtigt
• den Verdacht
• argwöhnte
• erahnt hatte

Примеры использования Подозревал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я всегда подозревал леменца, но не" ессио.
Ich dachte immer, es wäre Clemenza, nicht Tessio.

Я всегда подозревал, что за тем телескопом сидит вуайерист.
Ich wusste immer, dass da ein Voyeur hinter dem Fernglas lauert.

Я подозревал, что вы меня бросите.
Ich dachte, ihr lasst mich zurück.

Я даже не подозревал, на какие жертвы ты пошла.
Ich wusste nicht, wie viele Opfer du bringen musstest.

До этого момента я даже не подозревал, что я мечтаю именно об этом.
Ich wusste das bis jetzt nicht, aber ich träumte schon immer davon.

Я не подозревал о том, какой я слаб когда дело касается еды.
Ich wusste nicht, dass ich so eine Schwäche fürs Essen habe.

Думаю, его напарник об этом всем даже не подозревал.
Ich denke, sein Partner wusste nicht, was da passierte.

До последнего момента я и не подозревал, что меня разыскивают.
Weil ich nicht wusste, dass ich gesucht werde.

Те, о которых он даже не подозревал.
Einige von denen er nichts wusste.

Я и не подозревал.
Ich wusste nicht.

После этого, уже никто не подозревал меня.
Danach konnte mich niemand verdächtigen.

Это она. Я давно ее подозревал.
Sie war's. Ich verdächtige sie schon länger.

Я видел больше, чем Том подозревал.
Ich sah mehr als Tom ahnt.

Снова м-р Созе использовал человека, который не подозревал об этом.
Wieder benutzte Mr. Soze Leute, die davon nichts ahnten.

Никогда не подозревал.
Niemals verdächtigen.

Я подозревал, что твой отец был Троицей.
Ich nahm an, dass dein Dad der Trinity-Killer war.

Подозревал, что ты так ответишь.
Dachte ich mir, dass du das sagen würdest.

Человек, который подозревал свою жену в измене с тобой.
Von einem Mann, der annahm, seine Frau betrüge ihn mit dir.

Подозревал, что ты именно так отреагируешь.
Ich wusste, dass du so reagieren würdest.

Я уверен, ты уже подозревал об этом благодаря провалам в ее памяти.
Ich bin sicher, dass du es bereits anhand ihrer Gedächtnislücken vermutet hast.