ANNAHM - перевод на Русском

• принял
• предположили
• думал
• взял
• согласилась
• приняла

Примеры использования Annahm на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Während der Verbeugung direkt nach der Kür bei den US-amerikanischen Meisterschaften 2008 bekam Rena Inoue von John Baldwin einen Heiratsantrag, den sie annahm.
После произвольной программы на чемпионате США 2008 года Болдуин сделал Иноуэ предложение, которое она приняла.

Als Captain Hastings annahm, dass ich aus dem selben Grund kam wie sie, habe ich einfach die Nerven verloren.
Когда капитан Гастингс предположил, что я пришла по той же причине, я растерялась.

Denkmal zu schützen, annahm und die Enteignung in die Wege leitete.
когда город согласился с мои предложением сохранить его статус наследия и применять принудительное отчуждение частной собственности.

Bevor ich den Auftrag annahm, hat es die gesamte Abteilung auf mich abgesehen,
До того, как я согласился на задание, вся полиция меня ненавидела лишь из-за того,

strengen Ausdruck annahm, schien zu Stein zu werden.
лицо ее, вдруг приняв строгое выражение, как бы окаменело.

sein Vater schwer Gretes kurze Nachricht missverstanden und annahm, daß Gregor hatte einige Gewaltverbrechen oder anderer begangen.
его отец плохо поняли короткое сообщение на Грете и предполагая, что Грегор совершил несколько преступлений с применением насилия или с другом.

Über ihren ersten Ehemann, von dem sie den Nachnamen Kalmar annahm, ist nichts bekannt.
Об ее первом муже, от которого она взяла фамилию Кальмар, ничего не известно.

lehnte fünfmal mehr Aufträge ab als sie annahm und erwirtschaftete trotzdem einen siebenstelligen Betrag.
она отказывалась от заказов в пять раз больше, чем принимала, но тем не менее заработала семизначную сумму.

Die klassische Wirtschaftslehre der 1920er abstrahierte das Problem der Arbeitslosigkeit, indem sie annahm, es existiere nicht.
Классическая экономика 1920- х годов абстрагировалась от проблемы безработицы, предположив, что ее не существует.

der so klug war, wie er annahm.
который был бы также умен, как он думает.

Ich sagte, ihm er sollte es bei Serena versuchen, weil ich annahm, dass du bei ihr bist.
Я сказала ему позвонить Серене, потому что я предполагала, ты будешь с ней.

an Diogenes von Apollonia, der als Erster eine außerirdische Herkunft der Meteoriten annahm.
древнегреческого философа, который первым предположил внеземное происхождение метеоритов.

Und wie er ganz richtig annahm, wurden manche der Klänge von der Aktivität auf der Sonnenoberfläche verursacht.
Как он правильно догадался, некоторые из этих звуков были вызваны активностью на поверхности Солнца.

Auf Grund seiner bewiesenen Loyalität und weil Gambino annahm, ihn leicht kontrollieren zu können,
За проявленную лояльность, а также потому что Гамбино считал, что сможет контролировать его действия,

de la Rey annahm, er werde ohne medizinische Behandlung durch britische Ärzte sterben.
де ла Рей считал, что генерал умрет, если британцы не предоставят ему медицинскую помощь.

Kalifornien anzunehmen, wo er die Rolle in einem neuen Musical annahm.
где он исполнил главную роль в мюзикле Kept.

Stellen Sie sich mein Entsetzen vor, als ich begriff, dass er annahm, dass ich mich über ihn lustig machte.
Представьте мой ужас, когда я осознала, что он подумал, что я подшучивала над ним.

von der man zunächst annahm, dass es sich um eine Lebensmittelvergiftung handelte.
оправляясь после того, что сначала посчитали пищевым отравлением.

Zweitens: Paddy wurde so oft von den Bullen in den ersten 5 Jahren hochgenommen, nachdem er aus dem Boot ausstieg, dass jeder annahm, er wäre ein Pub-Bombenleger.
Во-вторых, Падди так много раз забирали копы первые пять лет из-за ошибок что каждый считал его бомбардировщиком пабов.

Nun, ich bin sicher, das war nicht Teil des Plans, als er den Job annahm.
Ну, я уверен это не входило в планы когда он брался за эту работу.