ПОДЧИНЯТЬСЯ - перевод на Немецком

• gehorchen
• befolgen
• unterwerfen
• gehorcht
• sich fügen
• gehorsam
• zu folgen

Примеры использования Подчиняться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отказывается подчиняться приказу надзирателя.
Dem Befehl eines Beamten den Gehorsam verweigern.

Зачем подчиняться, если можешь командовать?
Warum folgst du, wenn du führen solltest?

что ты должен мне подчиняться.
Sie sollen auf mich hören!

Харальдур будет подчиняться тебе.
Haraldur wird dein Untergebener.

Я не хочу тебе подчиняться.
Ich will mit dir nichts zu tun haben.

На твой день рождения, я не буду подчиняться тебе.
An Deinem Geburtstag werde ich mich nicht vor Dir verbeugen und nicht Deine Hand küssen.

Она обязана подчиняться.
Sie muss zustimmen.

вы должны подчиняться.
müsst ihr euch unterwerfen.

Черт, да ты даже мне вынужден подчиняться.
Verdammt, du musst sogar tun, was immer ich dir sage.

В моей природе подчиняться коллективу.
Es liegt in meiner Natur, mich dem Kollektiv zu fügen.

Мы будем подчиняться?
Werden wir uns fügen?

Единственнм моим выбором было подчиняться или умереть.
Meine einzige Wahl war, zu gehorchen oder zu sterben.

мы должны им подчиняться.
müssen wir uns ihnen fügen.

мы не можем больше подчиняться им.
können wir ihnen nicht mehr folgen.

И меч будет подчиняться только вам.
Und das Schwert wird nur auf dich hören.

Как компания заставляет их подчиняться?
Womit bringt die Firma sie zum Gehorchen?

Он уже привык нам подчиняться.
Er hat sich daran gewöhnt, uns zu gehorchen.

Конь должен подчиняться тебе.
Er muss dir folgen.

Откажешься подчиняться.
Verweigern Sie eine Befehl.

Тебе больше не нужно подчиняться мне.
Du musst nicht mehr länger das tun, was ich sage.