ПОЖИТЬ - перевод на Немецком

• wohnen
• leben
• bleiben
• eine Weile

Примеры использования Пожить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дали тебе пожить.
Wir lassen dich leben.

Можешь пожить у меня.
Du kannst gerne bei mir wohnen.

годик пожить и потом вернуться.
ein Jahr dort leben und dann zurück zur Erde.

Можешь пожить здесь какое-то время.
Du darfst ruhig bis auf weiteres hier wohnen.

мне надо где-то пожить.
ich muss irgendwo wohnen.

У меня для тебя подарок за то, что разрешила пожить у тебя.
Hier ist ein Geschenk dafür, dass ich bei dir wohnen darf.

Есть друзья, я могу пожить у них.
Ich habe Freunde, bei denen ich wohnen kann.

Думаю, нам стоит пожить у мамы.
Ich denke, wir sollten bei Mom wohnen.

Я искал, где пожить.
ich muss ja irgendwo wohnen.

Кто хочет пожить с незнакомкой в одной комнате?
Wer mag schon eine Fremde, die in deinem Zimmer lebt?

Почему бы тебе не пожить со мной на лодке?
Warum wohnst du nicht einfach bei mir auf dem Hausboot?

Вы позволите вашему сыну пожить у нас летом бесплатно?
Wäre es Ihnen recht, wenn Ihr Sohn diesen Sommer bei uns bleibt?

Вы бы попробовали с ним пожить.
Wohn erstmal im selben Haus mit ihm.

Почему бы мне не пожить здесь?
Warum wohne ich nicht einfach hier?

Слушай, почему бы тебе ни пожить пару недель с нами?
Hör zu, warum bleibst du nicht ein paar Wochen bei uns?

Она может пожить у меня.
Sie können Sie gern mir überlassen.

Вот почему так важно сначала пожить, а потом писать!
Deswegen ist es so wichtig, zuerst zu leben. Und später zu schreiben!

Я предложила ему пожить тут, он сразу согласился.
Als ich ihm vorschlug, hier zu wohnen, war er sofort einverstanden.

Ты можешь пожить у меня, если хочешь.
Du könntest bei mir übernachten, wenn du willst.

Моей жене хотелось пожить в палатке у моря.
Als meine Frau mal zelten gehen wollte.