ПОСОВЕТОВАТЬ - перевод на Немецком

• empfehlen
• raten
• einen Rat
• vorschlagen

Примеры использования Посоветовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кроме того, как твой друг, могу тебе посоветовать не буди спящего медведя.
Nebenbeim, als dein Freund empfehle ich dir, nicht in dieses Nest zu stechen.

я должен посоветовать.
muss ich Sie beraten.

И извини, что не могу посоветовать ничего лучшего.
Und es tut mir leid, dass ich dir hierbei keinen besseren Ratschlag geben kann.

Прежде чем вы начинаете вашу программу вы должны посоветовать с вашим доктором.
Bevor Sie Ihr Programm starten, sollten Sie Ihren Doktor konsultieren.

Я не знаю, что тебе посоветовать.
Ich weiß nicht, was ich dir raten soll.

Я не знаю, что вам посоветовать.
Ich weiß nicht, was ich euch raten soll.

Я не знаю, что вам посоветовать.
Ich weiß nicht, was ich Ihnen raten soll.

Что можешь посоветовать?
Was kannst du empfehlen?

Ты мог бы что-то мне посоветовать?
Vielleicht könntest du mir Ratschläge geben.

Но что я могу Вам посоветовать?
Ich brauche Ihren Rat,?

И я могу посоветовать Вам там.
In der Hinsicht kann ich Sie beraten.

Это брошюра для переживающих личное несчастье, плюс я моry посоветовать вам бюро ритуальных услуг.
Das ist die Broschüre unserer Trauerselbsthilfegruppe, und ich kann Ihnen ein Bestattungsunternehmen empfehlen.

И не поможет вам мой совет, если я пожелаю посоветовать вам, если Аллах пожелает вас сбить.
Auch mein Rat wird euch nicht nützen- wenn ich euch raten will, wenn ALLAH euch verführen will.

Вы хороший адвокат, посоветовать ей согласиться на отставку.
sie gut sind, raten Sie ihr, das anzunehmen.

вы можете посоветовать им купить.
könntet ihr ihnen als Kauf vorschlagen.

И не поможет вам мой совет, если я пожелаю посоветовать вам, если Аллах пожелает вас сбить.
Und nicht nützt euch mein Rat, so ich euch raten will, wenn Gott euch abirren lassen will.

что мы сможем посоветовать производственному плану.
damit wir einem Produktionsplan raten können.

Лига арабских государств собирается встретиться позже в этом месяце, чтобы посоветовать палестинскому руководству,
Die Arabische Liga kommt Ende des Monats zur Beratung der palästinensischen Führung zusammen, um zu klären,

Я могу Вам только одно посоветовать- забудьте о своих причудах
Ich kann Ihnen nur einen Rat geben. Benehmen Sie sich einfach anständig

Нельзя ли тебе посоветовать, хоть это и без толку, не ходить туда?
Kann ich dich nötigen, auch wenn es hoffnungslos ist, da nicht reinzugehen?