ПРЕДПОЧЛИ - перевод на Немецком

• bevorzugten
• lieber
• vorziehen
• entschieden
• zog es vor

Примеры использования Предпочли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

дедушка знали о незаконных делах компании и предпочли… ничего с этим не делать.
mein Vater und Großvater von den illegalen Geschäften der Firma wussten und sich entschieden.

поэтому производители Блохнэт предпочли вовсе не использовать его.
weshalb die Hersteller Blohnet sich entschieden haben, es überhaupt nicht zu verwenden.

Люди, которые предпочли действия апатии что бы вернуть себе то, что у них украли такие люди как ты и правительство.
Menschen, die Handlung über Gleichgültigkeit gewählt haben, um das, was Männer wie Sie, und die Regierung gestohlen haben..

И еще они предпочли ложбинки, щели
Sie lieben Ritzen, Rillen

Они были так влюблены, что предпочли умереть, чем жить друг без друга.
Die haben sich sehr geliebt. Sie wollten lieber sterben, als getrennt zu leben.

Мои люди обыскивают леса в поисках моей собственности, но вы предпочли не умирать с ними.
Meine Männer durchsuchen die Wälder nach meinem Eigentum, aber Sie haben sich entschlossen, nicht mit ihnen zu sterben.

Мы указали им на прямой путь, но они предпочли слепоту верному руководству,
so leiteten WIR sie recht, dann bevorzugten sie die Verblendung vor der Rechtleitung,

Однако несколько глав правительства предпочли жить в Стормонт- Хаус,
Einige Premierminister lebten aber lieber in Stormont House,

Мы наставили их на прямой путь, но они предпочли прямому пути слепоту,
so leiteten WIR sie recht, dann bevorzugten sie die Verblendung vor der Rechtleitung,

в то время как 48% предпочли любовь в качестве основы супружества.
den Eltern geschlossen werden, während 48% Liebe als Basis für eine Ehe bevorzugten.

утром вы помыли голову кремом для бритья, и предпочли вчерашние тако чистке зубов.
mit Rasiercreme gewaschen haben, und dass Sie, statt sich die Zähne zu putzen, lieber alte Tacos gegessen haben.

вероятно, включили много черт, которые мы предпочли рассматривать, как монополию нашего вида,
schlossen die gemeinsamen Merkmale vermutlich viele Eigenschaften ein, die wir lieber als Monopol unserer Art betrachteten,

кто отрекся от пропаганды окончания неудачного эксперимента евро и предпочли реформу, возможно, пришло время признать поражение
eine Beendigung des gescheiterten Euro-Experiments zu propagieren, und die Reformen bevorzugten: Für sie könnte nun der Zeitpunkt gekommen sein,

Но Буш и его команда предпочли оказывать давление на Иран санкциями и военными угрозами,
Aber Bush und sein Team zogen es vor, den Iran mit Sanktionen und Androhungen militärischer Maßnahmen unter Druck zu setzen.

Что же касается самудитов, то Мы наставили их на прямой путь, но они предпочли прямому пути слепоту, и их поразила молния унизительного наказания за то,
Was aber die Tamud angeht, so wollten Wir sie rechtleiten, sie aber liebten die Blindheit mehr als die Rechtleitung.

наделили их благами и предпочли их мирам.
WIR gewährten ihnen Rizq von den Tayyibat, und WIR bevorzugten sie vor den(anderen) Menschen.

не могут осмысливать… если бы у нас были слова описать… то, что вы предпочли объясненным.
wir Worte hätten um es zu beschreiben… das was ihr gerne erklärt bekommen würdet.

Вы предпочли работе стать матерью.
Sie haben sich entschieden, weniger zu arbeiten, um Mutter zu werden.

Вы предпочли бы иную цель?
Ziehen Sie ein anderes Ziel vor?

Оглядываясь назад, уверен, они предпочли бы это.
Aber rückblickend bin ich sicher, sie hätten das bevorzugt.