ПРЕЖНЕГО - перевод на Немецком

• alten
• früheren
• bisherigen
• vorige
• alte

Примеры использования Прежнего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

он полностью отрекся от своего прежнего имперского лояльного отношения,
dass er sich inzwischen von seiner früheren kaisertreuen Haltung völlig emanzipiert,

Хаос разразился после распада прежнего Евросоюза. Остальная Европа превратилась в крепость,
Alles südlich davon ist nach dem Zusammenbruch der alten europäischen Union dem Chaos verfallen,

И, естественно, смерть прежнего руководителя партии Ху Яобана,
Es war natürlich der Tod des früheren Parteichefs Hu Yaobang,

В основном только на парадах. Но я имела честь охранять прежнего императора во время ледяного пикника.
Meist nur Paraden, aber ich hatte die Ehre, den alten Imperator zu beschützen.

лицо Алексея Александровича совершенно изменилось: вместо прежнего оживления оно выразило усталость и мертвенность.
Alexei Alexandrowitschs Gesicht sich vollständig veränderte: an die Stelle der bisherigen Lebhaftigkeit trat ein Ausdruck der Ermüdung und eine leichenartige Starrheit.

Встретив своего друга и прежнего члена The Quarrymen,
Er bekam Besuch von einem Freund und früheren Mitglied der Quarrymen,

принес его в жертву за грех, как и прежнего.
machte ein Sündopfer daraus wie das vorige.

То как мы работаем, мы думаем в обратном направлении вы повесили это дело на Рианну Оливер. обвинили ее прежнего дружка.
Wir denken, Sie haben den Fall damals auf Rianne Olivier gelenkt, auf ihren alten Freund.

Ну, исторически, большинство переворотов приводило к власти новое правительство, которое оказывалось не лучше прежнего.
Na ja, meistens ist die neue Regierung nicht besser als die alte.

Восстановление прежнего союзничества крайне необходимо не только для того, чтобы Америка могла осуществлять свою власть,
Die Wiederherstellung alter Allianzen ist nicht nur für die Ausübung amerikanischer Macht von entscheidender Bedeutung,

Ортега победил благодаря союзу с наследниками прежнего никарагуанского диктатора Сомосы.
Ortega verdankt seinen Sieg einem Bündnis mit den Erben von Nicaraguas altem Diktator Somoza;

и без адекватного прежнего образования/ понимать,
unsachgemäß und ohne ausreichende frühere Ausbildung/zu verstehen,

И вынесет тельца вне стана, и сожжет его так, как сожег прежнего тельца. Это жертва за грех общества.
Und soll den Farren hinaus vor das Lager tragen und verbrennen, wie er den vorigen Farren verbrannt hat. Das soll das Sündopfer der Gemeinde sein.

они близки к шахтам наквады. Места их прежнего порабощения.
hier die Naqahdah-Minen sind, wo sie früher versklavt waren.

Спустя почти месяц после запуска обновления Android для ZenFone 6, наконец, пришел черед прежнего флагмана от ASUS,
Fast einen Monat nach dem Start des Android-Updates für ZenFone 6 war das frühere Flaggschiff von ASUS,

ребенка Он стал на 10 см ниже себя прежнего.
er ist auch zehn Zentimeter kleiner als früher.

В десяти шагах от прежнего места с жирным хорканьем и особенным дупелиным выпуклым
Etwa zehn Schritte von dem ursprünglichen Platze erhob sich die Schnepfe mit kräftigem Murksen

У вас могут быть показания прежнего адвоката, но у вас нет
Sie mögen zwar die eidliche Aussage von seiner ursprünglichen Anwältin haben,

Руины стены прежнего северного крыла возвышаются еще максимально до середины первого верхнего этажа.
Die Mauerreste der Ruine des einstigen Nordflügels ragen noch maximal bis zur Mitte des ersten Obergeschosses in die Höhe.

должны были продолжить различные сферы деятельности прежнего концерна« АЕГ».
bereits bestehende(z. B. DASA) sollten diverse Geschäftsfelder des ehemaligen AEG-Konzerns fortführen.