ПРИНАДЛЕЖАТЬ - перевод на Немецком

• gehören
• gebühren
• gehört
• gehörte

Примеры использования Принадлежать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все эти земли скоро будут принадлежать империи.
Das gesamte Land wird bald dem Imperium gehören.

Шотландия будет принадлежать Франции.
Schottland zu Frankreich gehören wird.

Подумала, что он может принадлежать ей.
Ich dachte mir, daß der ihr gehören könnte.

все эти имена могли принадлежать одному человеку.
alle Knochen zum selben Individuum gehörten.

Я сказал им, что отказываюсь принадлежать к Континууму, который не принимает моего сына.
Ich sagte, ich gehöre keinem Kontinuum an, das meinen Sohn ablehnt.

Будет ли его избранник принадлежать к одной из кремлевских группировок?
Wird sein auserwählter Nachfolger einer der verfeindeten Fraktionen des Kremls angehören?

Он не должен никому принадлежать.
Die gehört in niemandes Hände.

Ребенком ты всегда хотела принадлежать чему-то большему.
Als Kind wolltest du immer zu etwas dazugehören.

Орудие убийства должно принадлежать Джесси Уилсону.
Ich weiß. Die Mordwaffe muss Jesse Wilson gehört haben.

Я наконец нашла кому принадлежать.
Ich habe endlich jemanden gefunden, zu dem ich gehöre.

кому в Бостоне такой может принадлежать?
wer in Boston eine besitzen könnte?

Могу ли я, о, юная красавица, принадлежать другой помимо тебя?
Könnte ich jemals einem anderen gehören als dir?

религия будет принадлежать Аллаху.
die Religion Allah gehört.

могли принадлежать стрелку.
sie vielleicht dem Schützen gehörte.

не будет больше искушения, а( вся) религия будет принадлежать Аллаху.
bis die Religion nur noch Gott gehört.

Даниилу было открыто, что народу святых Всевышнего будет принадлежать вечное Царство Даниила 7, 27.
Daniel hatte gehört, dass dem Volk der Heiligen des Höchsten das Reich verliehen werden würde Dan. 7, 27.

подходят клетки, но я не хочу никому принадлежать.
du stehst vielleicht auf Käfige, aber ich gehöre niemandem.

храм Ангкор- Ват должен принадлежать Таиланду.
die Tempelanlage von Angkor Wat in Wahrheit zu Thailand gehöre.

Я никогда не хотел бы принадлежать к клубу в членах которого состоит такой как я.
Ich würd nie einem Klub angehören, der jemand wie mich als Mitglied hat.

Я стремился принадлежать Тебе, скорее нежели этому миру или себе самому.
Lch habe danach gestrebt, Dir zu gehören,… mehr als der Welt oder mir selbst.