ПЫТАЙТЕСЬ - перевод на Немецком

• versuchen sie
• versucht
• bemüht
• Mühe

Примеры использования Пытайтесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никогда не пытайтесь понять переписку прессы.
Versuchen Sie nie,'ne Pressemitteilung zu verstehen.

Не пытайтесь скрыться, Кармус!
Versuchen Sie nicht, sich zu verstecken, Carmus!

Так что и не пытайтесь.
Also versuchen Sie nichts.

Пожалуйста, не пытайтесь сбежать.
Bitte versuchen Sie nicht, wegzulaufen.

Нет. Так что не пытайтесь ободрать меня своими ценами.
Also versuchen Sie mich nicht mit Ihren Preisen abzuzocken.

Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь задержать его сами.
Versuchen Sie nicht, ihn selbst aufzuhalten.

Пытайтесь дозвониться до них.
Versucht sie weiter auf dem Handy zu erreichen.

Не пытайтесь даже затронуть такого человека,
Versucht erst gar nicht,

Пытайтесь тренироваться постоянно, каждый день понемногу.
Versuche, jeden Tag ein bisschen zu üben.

И не пытайтесь нас найти!
Versucht ja nicht, uns zu finden!

Не пытайтесь их убедить.
Versuchen Sie nicht, sie zu überzeugen.

И не пытайтесь остановить меня.
Und versucht nicht, mich aufzuhalten.

Не пытайтесь ими воспользоваться.
Versuchen Sie nicht, sie zu benutzen.

Пожалуйста, не пытайтесь связаться со мной там.
Bitte versucht nicht, mich dort unten zu kontaktieren.

Но не пытайтесь с ней разговаривать.
Gehen Sie nur, aber sprechen Sie sie nicht an.

Даже не пытайтесь отвечать на это.
Versucht, darauf nicht zu antworten.

Не пытайтесь выставить меня эгоисткой.
Versuch nicht mich egoistisch zu nennen.

Даже не пытайтесь. Я служил на флоте в спецназе.
Versucht es gar nicht erst.

Не пытайтесь привести меня.
Nicht versuchen, mich zu bringen.

И не ты, и никто даже не пытайтесь меня остановить!
Und versucht nicht, mich daran zu hindern!