РЕШИТЬ ПРОБЛЕМУ - перевод на Немецком

• Problem lösen
• Problem beheben
• Lösung des Problems

Примеры использования Решить проблему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как решить проблему закрытия приложения Mail на iPhone/ iOS?
Wie behebe ich das Problem, die Mail-Anwendung auf iPhone/ iOS zu schließen?

Тогда он пытался помочь мне решить проблему с отчимом.
Damals versuchte er, mir bei dem Problem zu helfen, das ich mit meinem Stiefvater hatte.

С 1990 года, удачливые мэры обещали решить проблему этих сотен тысяч одичавших собак.
Seit 1990 versprachen alle Bürgermeister, das Problem dieser hunderttausenden streunenden Hunde anzugehen.

Тэ Ик сказал что поможет тебе решить проблему с часами.
Tae Ik sagte das er das Uhrenproblem <br />für dich lösen wird.

Благодаря хорошо, вы помогаете мне решить проблему.
Danke schön, helfen Sie mir, um das Problem zu lösen.

Мы могли поговорить об этом и решить проблему давным-давно.
Wir hätten darüber reden und das schon vor langer Zeit klären können.

Мы не пытаемся решить проблему.
Wir versuchen nicht, das Problem zu lösen.

Есть только один способ решить проблему.
Es gibt nur eine Möglichkeit, das Problem zu lösen.

И ваша контора наняла снайпера, чтобы решить проблему.
Darum wurde ein Scharfschütze in die Büros Ihrer Firma gebeten, um das Problem zu lösen.

Если есть хоть кто-нибудь, кто мог помочь нам решить проблему с гибридами, так это она.
Wenn uns jemand mit unserem Hybridenproblem helfen kann, dann sie.

Послушай, ты попросил решить проблему.
Sie baten mich, ein Problem zu lösen.

Том попытался решить проблему.
Tom versuchte das Problem zu lösen.

Почему бы еще эффективнее не решить проблему недоедания?
Warum nicht Mangelernährung wirksamer angehen?

Роскошный чехол для автомобиля Olinb может помочь вам решить проблему, когда захотите.
Olinbs Luxus-Autositzbezug kann Ihnen helfen, das Problem zu lösen, wann immer Sie sind.

Разве это поможет нам решить проблему?
Glaubst du, dass uns das besonders hilft bei der Lösung des Problems?

Попробуйте найти способ, чтобы решить проблему.
Versuchen Sie, einen Weg, um das Problem zu lösen.

Ограничение сеткой помогло мне решить проблему.
Die Begrenzung auf ein Raster half mir, das Problem zu lösen.

Вышеуказанные два метода могут решить проблему, которая часто приводит к сбою
Die beiden obigen Methoden können das Problem lösen, das TV-Box häufig abstürzt

Введение в строй электростанции в Георгиевском переулке позволило бы частично решить проблему и осветить центр города- Красную площадь и Большой Каменный мост.
Das Inbetriebsetzen des Elektrizitätswerkes in Georgijewskij Gasse konnte teilweise das Problem lösen und das Stadtzentrum- den Roten Platz und die Große Stein-Brücke- beleuchten.

Кто бы говорил сколько времени ты знал о том, что можешь решить проблему Стэфана?
Das musst ausgerechnet du sagen. Wie lange hast du gewusst, dass du Stefans Problem beheben kannst?