СКРЫВАЕТ - перевод на Немецком

• verbirgt
• verheimlicht
• versteckt
• verschweigt
• Ausblenden
• verschleiert
• verdeckt
• hält
• vertuscht
• verbergen
• verheimlichen
• Ausgeblendet

Примеры использования Скрывает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потому что она что-то скрывает.
Weil sie etwas verheimlicht.

Маска не скрывает сообщение.
Die Kaschierung verdeckt nicht die Botschaft.

Мамаша что-то скрывает.
Die Mom verschweigt etwas.

Их сосед Мартинсен что-то скрывает.
Der Nachbar, Martinsen, verbirgt etwas!

Потому что скрывает их от тебя.
Weil er sie vor Ihnen versteckt.

Эта сучка что-то скрывает.
Die Schlampe verheimlicht etwas.

Значит она смущена, поскольку скрывает что-то от тебя.
Dann ist sie beschämt, weil sie dir etwas verschweigt.

Он ничего не скрывает.
Er verbirgt nichts.

Не знаю, что именно, но он что-то скрывает.
Ich weiß nicht, was genau, aber er hält etwas zurück.

Тьма скрывает недостатки, Егор, а людей без недостатков не бывает.
Die Dunkelheit kann Fehler verbergen, Yegor. Doch Menschen… ohne Fehler gibt es nicht.

Скрывает ли правительство маленьких зеленых человечков в бомбо- убежищах?
Ob die Regierung kleine grüne Männchen in Atombunkern versteckt.

Кажется, он что-то скрывает.
Ich glaube, er verheimlicht etwas.

Думаю, он что-то скрывает.
Ich denke, er verbirgt etwas.

Однако часть их сознательно скрывает истину.
Doch eine Gruppe von ihnen verschweigt die Wahrheit, während sie weiß.

А твой парень это от нас скрывает.
Und dein Freund hält uns hin.

Если она скрывает от тебя что-то, то.
Und wenn sie irgendetwas vor dir verheimlichen sollte.

Знает Он изменчивость очей и то, что скрывает грудь.
Er kennt die Verräterei der Blicke und alles, was die Herzen verbergen.

Вы думаете Лайла скрывает от нас своего друга?
Glaubst du, Lila versteckt einen Freund vor uns?

Знаешь, по-моему Джонс что-то скрывает насчет моего брата.
Ich denke, dass Jones etwas über meinen Bruder verheimlicht.

Эта женщина что-то скрывает.
Diese Frau verbirgt etwas.