СОДЕРЖИТСЯ - перевод на Немецком

• enthält
• finden sie
• beinhaltet
• enthalten

Примеры использования Содержится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В письме содержится номер.
Der Brief enthält eine Nummer.

В первой строке описания обычно содержится название типа события.
Die erste Zeile der Beschreibung enthält normalerweise den Namen des Ereignistyps.

В ящике Пандоры содержится все зло мира, от чего напрашивается вопрос.
Es heißt, dass die Büchse der Pandora… das Böse der Welt enthielt.

В этих колоннах содержится информация на очень многих уровнях.
Und diese Säulen beinhalten Informationen in vielen Größenordnungen.

Это потому что в них содержится агар от крови овец.
Das liegt daran, dass sie alle noch bis vor kurzem Schafsblut-Agar enthielten.

Мелиссиновая кислота содержится в пчелином воске до 14- 15.
Cerotinsäure kommt mit der längerkettigen Melissinsäure als Cerin im Bienenwachs vor 14-15.

Содержится в.
Ist enthalten in in.

Встроить каждый шрифт, который содержится в исходном документе, но еще не встроен.
Alle Schriftarten einbetten, die im Eingabedokument referenziert, jedoch noch nicht eingebettet sind.

Содержится в зоопарках.
Gefangen im Zoo.

Это мистер Лопез, который содержится в одиночном заключении 18 месяцев.
Das hier ist Mr. Lopez, der bereits seit 18 Monaten in Einzelhaft lebt.

А на нем содержится одно из моих выражений.
Auf diesem ist einer meiner Sprüche.

То, что содержится в слюне жука.
Etwas, das man in Käferspeichel findet.

Ну, это содержится в курсе" Побег для начинающих.
Das gehört zur Grundlage des Flüchtens.

Ответ содержится в вопросе.
Die Antwort steckt in der Frage.

В нашем отчете содержится несколько десятков таких практических рекомендаций.
Unser Bericht listet Dutzende praktische Empfehlungen dazu auf.

Северных оленей содержится сегодня в качестве домашних животных.
Die Anzahl der Rentiere, die gegenwärtig als Haustiere gehalten werden.

Это то, что содержится в вещи, как аспирин противовоспалительные меры предосторожности.
Das ist etwas, das in Dinge wie Aspirin als entzündungshemmende Vorsichtsmaßnahme enthalten ist.

В настоящее время граф содержится в тюрьме Флит.
Der Graf befindet sich seit kurzem im Gefängnis von Fleet.

Некоторые из нейлона, который содержится в автомобильных ковриках.
Davon waren einige Nylon, die Art, die in Autos gefunden wird.

ОЛЯ Это огонь, в котором содержится дух Лексы.
Das ist die Flamme. Sie enthält den Geist von Lexa.