СОЗДАННОЕ - перевод на Немецком

• erstellte
• gegründet wurde
• erschuf
• erstellt
• entwickelt

Примеры использования Созданное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Действительно, общественное богатство, созданное во время Промышленной революции, частично объяснялось этим
Tatsächlich lag der während der Industriellen Revolution generierte Wohlstand zum Teil in dieser neuartigen Verbreitung von Wissen

Зарину, изумрудно- бриллиантовое ожерелье созданное для императрицы Марии Александровной в 1855,
Der Tsarina, einer Smaragd- und Diamantkette, gefertigt für die Kaiserin Marija Alexandrowna im Jahr 1855,

это износостойкое стекло, созданное, чтобы выдержать карбонизацию.
handelt es sich um gepresstes Glas, das wird hergestellt, um Kohlensäure standzuhalten.

Возвращает час, принимая в качестве параметра значение времени, созданное функцией TimeSerial или TimeValue.
Gibt aus einem Zeitwert, der durch die Funktionen TimeSerial oder TimeValue erzeugt wurde.

потом ты вдруг решил забрать созданное мной.
in den Kopf gesetzt, mir das zu nehmen, was ich erschaffen habe.

Webgoat- заведомо ненадежное веб- приложение, созданное OWASP как руководство по написанию безопасного кода.
Webgoat eine absichtlich unsichere Webanwendung, hergestellt von OWASP als eine Anleitung für sichere Programmiermethoden.

не надо забывать и о краудсорсинге. Вот созданное нами видео.
auch durch Crowdsourcing. Und eines der Dinge, die wir gemacht haben.

На этом самолете есть оружие, созданное, чтобы убить тебя.
Ich schwöre es. Ich habe in diesem Flugzeug eine Waffe, die entwickelt wurde, um Sie zu töten.

Расшатав данную коалицию, Хатояма уничтожил правящее большинство, столь искусно созданное Озавой.
Indem er diese Koalition zertrümmerte, zerstörte Hatoyama die Regierungsmehrheit, auf deren Errichtung Ozawa in so gerissener Weise hingearbeitet hatte.

могли использовать против меня… созданное вами оружие.
das ihr gegen mich hättet verwenden können… Die Waffe, die ihr erschaffen habt.

и в 2009 году одно из самых современных предприятий в мире, созданное при участии« Ростеха», Ural Boeing Manufacturing начало свою работу.
der modernste Betrieb„Ural Boeing Manufacturing“, der unter Beteiligung von„Rostecnologii“ gegründet wurde, begann seine Arbeit 2009.

в лаборатории TED у нас есть путешествие, созданное шестилетним мальчиком Бенджамином, от которого у вас просто дух захватит.
Im TED-Labor gibt es eine Tour, die von einem Sechsjährigen, namens Benjamin, entwickelt wurde und die Sie aus den Socken hauen wird.

Описание Расширение. prc является форматом для электронной книги, созданное French eBook компанией под названием Mobipocket,
Beschreibung Das Dateienforamt. prc ist ein Format für eBooks, das von einem französischen eBook Hersteller namens Mobipocket erstellt wurde, die eine freie Software für verschiedene Geräte entwickelten,

Если взять все ядерное оружие, созданное в холодную войну, сложить в кучу
Wenn Sie alle Atombomben, die zu Hochzeiten des Kalten Krieges existierten, verbinden diese und jagen sie alle auf einmal in die Luft,

Вы видите пространство, созданное конструкторами и людским трудом,
Sie sehen diesen Raum, der von Designern gestaltet wurde und durch die Arbeit von Menschen,

еврейское государство, созданное теми, кто выжил во время Холокоста,
der von Holocaust-Überlebenden gegründet und nun von einem von ihnen regiert wurde,

осуществляющие инвестиционную деятельность лично или через коммерческое общество, созданное в Португалии или в другом государстве ЕС
in einem anderen Staat der Europäischen Union gegründete Gesellschaft mit fester Niederlassung in Portugal eine Investitionstätigkeit ausüben

Но, предполагая, что препятствие, созданное избирателями Ирландии,
Doch wenn man davon ausgeht, dass die Hürde, die Irlands Wähler aufgestellt haben, überwunden werden kann,

Президентство, созданное Борисом Ельциным для себя десять лет назад- и укрепившееся, когда танки Ельцина расстреляли из пушек непокорную Думу в 1993 году- дает Путину невероятную степень свободы от ответственности перед кем бы то ни было.
Die Art von Präsidentschaft, die Boris Jelzin für sich vor zehn Jahren geschaffen hat- und die 1993 im Beschuss einer aufmüpfigen Duma durch Jelzins Panzer einen Höhepunkt fand- verleiht Putin ein erstaunliches Maß an Freiheit vor der Verantwortung.

они хотят продать созданное ими, как заработок для существования.
wollen sie ihre Schöpfungen verkaufen können, um für ihren Lebensunterhalt zu sorgen.