СОЗДАННОЕ - перевод на Испанском

• creada
• establecida
• constituida
• fundada
• formado
• creación
• diseñada
• generado
• se cree
• creado
• establecido
• creadas
• constituido
• creó
• formada
• diseñado

Примеры использования Созданное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Недавно созданное коалиционное правительство выполняет лишь ограниченные функции
El Gobierno de Coalición constituido recientemente ejerce sólo una función limitada

специализированное учреждение Организации Объединенных Наций, созданное в 1977 году в качестве международного финансового учреждения.
que es un organismo especializado de las Naciones Unidas constituido como institución financiera internacional en 1977.

Исследовательской центр по вопросам занятости женщин представляет собой подразделение, созданное в 1990 году при Университете Мармара.
El Centro de Investigaciones sobre el Empleo de la Mujer se creó en 1990 como una dependencia de la Universidad de Mármara.

механическое устройство, созданное, чтобы выполн€ ть работу за человека.
un aparato mecánico diseñado para hacer el trabajo de un hombre.

в том числе одно недавно созданное БЮ.
incluida una de las suboficinas recientemente establecidas.

Видео, созданное с помощью Popcorn,
Los videos creados con Popcorn son

В этом году Управление служб внутреннего надзора( УСВН), созданное Генеральной Ассамблеей в июле 1994 года, отмечает свое десятилетие.
En el presente año se celebra el décimo aniversario de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI), que la Asamblea General estableció en julio de 1994.

Созданное в 1992 году Министерство по проблемам развития народа маори( Te Puni Kökiri) заменило собой ранее действовавшие правительственные органы, занимавшиеся делами народа маори.
El actual Ministerio de Fomento Maorí, Te Puni Kokiri, fue establecido en 1992 en sustitución de anteriores organismos gubernamentales encargados de los asuntos de los maoríes.

Центральное управление по наркотикам, созданное на основании указа№ 10- 212/ P- RM от 13 апреля 2010 года.
La Oficina Central de Estupefacientes, que fue establecida por el Decreto núm. 10-212/P-RM de 13 de abril de 2010.

Созданное в 2000 году Бюро по делам беженцев в июне 2007 года получило более высокий статус
La Oficina de Refugiados, que se creó en 2000, vio consolidada su posición en el mes de junio de 2007

Созданное Постоянное представительство может выступать в качестве полезного канала для обмена информацией относительно возможных программ помощи между правительством страны и ЭСКАТО.
La creación de una misión permanente podría servir de enlace entre el Gobierno y la CESPAP para el intercambio de información sobre posibles programas de asistencia.

Неправильное впечатление, созданное в результате недобросовестной позиции Греции на международных форумах, рассеивается благодаря инициативам Турции.
La impresión errada que ha creado la inicua actitud de Grecia en los foros internacionales ha ido perdiendo su efecto gracias a las iniciativas de Turquía.

Отделение НАУР в Ноакхали, созданное в 1987 году, учило жительниц прибрежных районов Бангладеш плести циновки
El centro NARI de Noakhali se creó en 1987, y en él se imparte formación a las mujeres en fabricación de esteras y plantación de árboles

Комиссия представляет собой" независимое учреждение, созданное при Президенте Республики- гаранте Конституции,
Es" una institución independiente, adscrita a la Presidencia de la República que es garante de la Constitución,

Ядерное оружие, созданное Китаем, предназначено исключительно для целей самообороны;
Las armas nucleares fabricadas por China son únicamente para defensa propia,

Созданное в январе 2004 года Государственное бюро по вопросам равных возможностей возглавил министр без портфеля,
En enero de 2004 se estableció la Oficina del Gobierno para el Fomento de la Igualdad de Oportunidades, controlada por el

Однако эту позицию не разделяло правительство страны, созданное после геноцида; оно пыталось всячески оградить детей от такого наказания
No obstante, esta opinión divergía de la postura del Gobierno instituido tras el genocidio, que pretendía amparar y proteger celosamente de

Созданное в декабре 2011 года специальное министерство по вопросам государственных закупок усилит борьбу с мошенничеством в системе государственных закупок.
La creación, en diciembre de 2011, de un ministerio encargado específicamente de la contratación pública reforzará la lucha contra el fraude en los contratos públicos.

Созданное при министерстве образования бюро по вопросам преподавания различных наук разрабатывает политику,
La Oficina de Educación Científica, dependiente del Ministerio de Educación, formula políticas relativas

Зарину, изумрудно- бриллиантовое ожерелье созданное для императрицы Марии Александровной в 1855,
Comentarios superpuestos la Zarina, una esmeralda y diamantes collar elaborado por la emperatriz María Alejandrovna en 1855,