СТРАШНАЯ - перевод на Немецком

• schreckliche
• hässlich
• gruselige
• schlimm
• furchtbarer
• beängstigendes
• Angst
• unheimlich
• fürchterliche
• großer

Примеры использования Страшная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это страшная история, так что надо быть потише.
Es ist eine beängstigende Geschichte, also müssen wir hier etwas leiser sein.

Вдруг страшная суть нам не хватало.
Plötzlich ein schreckliches Wesen uns fehlte ein.

Страшная, опасная тайна,
Ein schreckliches, gefährliches Geheimnis,

Ты очень страшная ведьмочка.
Sie sind eine sehr beängstigende Hexe.

У моего младшего Пола была страшная лихорадка.
Mein kleiner Paul dort hatte schreckliches Fieber.

Очень волосатая, ужасно страшная паучиха по имени Тина.
Ein sehr haarig, schrecklich beängstigend Vogelspinne namens Tina.

Но ты самая страшная катастрофа, поразившая нашу ферму.
Aber du bist die größte Katastrophe, die jemals über uns gekommen ist.

Страшная болезнь.
Große Krankheit.

Но еще была страшная, злая ведьма, ее звали Визер.
Aber da war auch eine böse hässliche Hexe, die hieß Ouiser.

Моя мать была страшная Ты сделал это для меня….
Meine Mutter war furchtbar. Du hast mir das angetan.

Страшная женщина.
Furchtbare Frau.

Эта страшная баба заняла мою машину.
Diese hässliche Frau hat mir die Maschine weggenommen.

Это страшная борьба.
Es ist ein schrecklicher Kampf.

Только страшная лихорадка.
Aber ein schlimmes Fieber wütet.

Это самая страшная правда, с которой мне так трудно смириться.
Das ist die schrecklichste Wahrheit, und das ärgert mich.

Нет, не страшная, наоборот.
Nein, nicht hässlicher, im Gegenteil.

Маккалоу Смерть в огне- страшная смерть.
Verbrennen ist eine hässliche Todesart.

Ты сука страшная!
Du hässliche Schlampe!

Смерть Муфасы- страшная трагедия.
Mufasas Tod ist eine furchtbare Tragödie.

Он разбился в 1955- м году. Это была страшная авария.
Mit seinem 1955er geriet er in den schlimmsten Crash, den wir je hatten.