ТЫ ПОЗВОЛИЛ - перевод на Немецком

• du lässt
• du hast zugelassen
• du ließt
• du zugelassen hast

Примеры использования Ты позволил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему ты позволил мне так над собой подшутить?
Warum hast du zugelassen, dass ich mich so lächerlich gemacht habe?.

Почему ты позволил им сделать это с тобой?.
Warum lässt du das mit dir machen?

Почему ты позволил ему уйти?
Warum ließen Sie ihn gehen?

И ты позволил, чтобы это произошло с Корди?
Und du lässt ihn hier rein?

А за тем, ты позволил Денту занять свое место.
Und dann lässt du zu, dass Dent sagt, er wäre du..

Было бы гораздо легче если бы ты позволил привезти их в мой участок.
Das wäre viel einfacher, wenn ich sie in mein Revier bringen könnte.

Ты позволил этому клоуну испортить все расследование.
Ihr habt zugelassen, dass dieser Clown eure Ermittlung an sich reißt.

И ты позволил этой восковой фигуре тебя отговорить?
Du lässt dich von dieser Wachsfigur einschüchtern? Warum hast du mich nicht gefragt?

Ты позволил человеку умереть за твой корабль?
Ihr ließt einen Mann für Euer Schiff sterben?

Я хочу знать, как ты позволил ему стать именным партнером.
Ich will wissen, wie ihr ihn zum namensgebenden Partner machen konntet.

Ты позволил им выбирать?
Ihr lasst sie wählen?

Ты позволил ему сменить тебе имя?
Er hat einfach deinen Namen geändert?

Я не могу поверить, что ты позволил своей подружке шататься на площадке.
Ich fasse es nicht, dass ihr eure Freunde durchs ganze Set laufen lässt.

Ты позволил сбежать слабоумному с калекой.
Ihr lasst einen Schwachkopf mit einem Krüppel entkommen.

Ты позволил ему залезть в твою голову.
Du lässt zu, dass er in deinen Kopf eindringt.

И ты позволил ей уйти?
Und Sie ließen sie einfach gehen?

Не могу поверить, что ты позволил ей так унизить отца?
Wie konntest du erlauben, dass sie unseren Vater so bloßstellt?

Ты позволил горстке никчемных ведьм запутать тебя так позорно.
Sie erlaubten einer Gruppe kleiner Hexen, Sie in dieses… schmachvolle Ende zu treiben.

И ты позволил ему оказаться в руках смертных.
Und zugelassen, dass es in die Hände eines Sterblichen fällt.

И ты позволил этому сукину сыну говорить о ней?
Du lässt zu, dass dieser Hurensohn so über sie redet?