ТЫ ПОПЫТАЕШЬСЯ - перевод на Немецком

• du versuchst
• willst du
• du versuchen

Примеры использования Ты попытаешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты попытаешься меня убить?
Wollen Sie mich umbringen?

Ты попытаешься… и я остановлю тебя..
Wenn du es versuchst, werde ich dich aufhalten.

Теперь ты попытаешься стереть преломления
Bald wirst du versuchen, die Brechungen auszulöschen

В случае, если ты попытаешься сбежать, федералы будут рядом.
Falls Sie versuchen zu fliehen, sind da FBI-Agenten.

Если ты попытаешься.
Wenn du es versuchst.

Нет, ты попытаешься.
Nein, Sie werden es versuchen.

Я знаю, что ты попытаешься.
Ich weiß, dass du es versuchen wirst.

я с удовольствием посмотрю, как ты попытаешься.
ich würde es sehr genießen, wenn du es versucht.

Я позвоню своему боссу, ты попытаешься убить его.
Ich rufe meinen Chef an, Sie versuchen ihn zu töten.

Я не сказал тебе раньше, потому что знал, что ты попытаешься остановить меня.
Ich hab's dir nicht gesagt, weil du versucht hättest, mich aufzuhalten.

Я же сказала тебе, что произойдет, если ты попытаешься сбежать.
Ich sagte Ihnen was passiert, wenn Sie versuchen zu entkommen.

Ты забрал все. Теперь ты попытаешься убить меня?
Willst du jetzt versuchen, mich umzubringen?

Если ты попытаешься убежать, каждый час я буду убивать одного из них.
Wenn du versuchst zu fliehen, töte ich jede Stunde einen Arbeiter, bis wir dich gefunden haben.

И если ты попытаешься предпринять что-либо против меня или моих друзей… Я тебя раздавлю.
Und wenn du versuchst, Vergeltung gegen mich oder meine Freunde auszuüben… werde ich dich vernichten.

Когда неожиданно на тебя хлынет дождь. Ты попытаешься не промокнуть и свернешь с дороги.
Triffst du auf einen plötzlichen Schauer, willst du nicht nass werden und rennst schnell die Straße entlang.

Если ты попытаешься обвинить в чем-либо эту бедную девушку,
Wenn du versuchst das arme Mädchen in etwas zu verwickeln,

Если ты попытаешься снова с ней увидиться,
Wenn du versuchen solltest sie wiederzusehen,

Шелдон, если ты попытаешься сделать с Эми ребенка в чашке Петри, я все расскажу твоей маме.
Sheldon, wenn du versuchst, mit Amy ein Baby in einer Petri-Schale zu zeugen,… werde ich dich an deine Mutter verpetzen.

Мне бы очень не хотелось этого делать, но если ты попытаешься меня наебать, я мигом превращу твою ебанную лавку в братскую могилу.
Ich bin nicht unbedingt wild drauf. Aber ich werde diese Hütte in eine Geisterbude verwandeln, wenn du versuchen solltest, mich zu verarschen.

Если ты попытаешься закрыть мне доступ к этим материалам,
Wenn du versuchst, mir den Zugang zu diesen Materialien zu verweigern,