ЭТОЙ ПРОБЛЕМЫ - перевод на Немецком

• dieses Problem
• dieses Thema
• dieses Problems

Примеры использования Этой проблемы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я вижу легкое решение этой проблемы.
Das Problem löse ich mit einem Dunking.

Нам нужно найти более подходящее решение этой проблемы.
Wir müssen eine Dauerlösung für dieses Problem finden.

Всемирный банк избегает этой проблемы, предполагая, что и без учета этих данных уровень бедности в любой стране соответствует среднему значению в регионе.
Die Weltbank ignoriert dieses Problem, indem sie einfach davon ausgeht, dass die Armutsquote eines Landes ohne diese Daten mit dem regionalen Durchschnitt übereinstimmt.

Но постановка этой проблемы во главу угла не должна означать защиту существующих рабочих мест любой ценой, невзирая ни на что.
Doch dieses Problem in den Mittelpunkt zu stellen, sollte nicht bedeuten, bestehende Arbeitsplätze um jeden Preis zu schützen.

высказывает мнение по решению этой проблемы, но с иной точки зрения.
Global Voices Autorin, reflektiert über dieses Thema allerdings aus einer anderen Perspektive.

Простым решением этой проблемы было бы установление зависимости между возрастом для полной выплаты пенсии со средним заработанным доходом за всю жизнь.
Eine einfache Lösung dieses Problems wäre, das Alter, ab dem volle Zahlungen geleistet werden, mit dem jeweiligen Durchschnittsverdienst in Beziehung zu setzen.

Чтобы избежать этой проблемы или решить ее, установите права с ограничением доступа.
Schränken Sie den Zugriff durch entsprechende Anpassung der Berechtigungen ein, um dieses Problem zu vermeiden bzw. zu beheben.

Признаком этой проблемы, являются низкие показатели Индии в международных сопоставлениях университетов,
Ein Symptom dieses Problems ist Indiens schwaches Abschneiden bei internationalen Universitätsvergleichen:

Однако используя искусственный газон в детский сад площадка можно избежать этой проблемы довольно легко.
Jedoch, unter Verwendung von Kunstrasen in einem Kindergarten Spielplatz können Sie dieses Problem vermeiden, ganz einfach.

Решение этой проблемы нашла компания Gamevy, которая создала гибридные игры,
Gamevy hat sich der Lösung dieses Problems angenommen und hybride Spiele entwickelt,

Поэтому я надеюсь, что вы все меня простите, за создание этой проблемы в вашей обычно мирной семье.
Ich hoffe, ihr könnt mir verzeihen dafür, dass ich dieses Problem in eurer immer so friedvollen Familie geschaffen habe.

Для решения этой проблемы фирма Maerz разработала высокоспециализированные PFR печи для обжига мелкозернистой извести.
Für die Lösung dieses Problems hat Maerz einen ganz speziellen GGR-Ofen entwickelt: den Klein stein-Ofen.

но мои не имеют этой проблемы.
der Mann hat nicht dieses problem.

панъевропейская природа этой проблемы требует всеобъемлющей и эффективной стратегии для включения цыган в общество.
die gesamteuropäische Dimension dieses Problems eine umfassende und wirksame Strategie zur Einbeziehung der Roma erfordert.

Я собираюсь рассказать вам о возможных путях преодоления этой проблемы.
Schulen nicht an. Und ich möchte Ihnen Wege näherbringen, wie wir dieses Problem überwinden können.

Для решения этой проблемы выйдите из мастера,
Zur Behebung dieses Problems beenden Sie den Assistenten,

привлечь его к решению этой проблемы.
um seinen riesigen Geheimdienstapparat auf dieses Problem einzusetzen.

Корнем этой проблемы является глобальная политическая система-
Die Wurzel dieses Problems liegt innerhalb des globalen politischen Systems begründet-

показать размах этой проблемы во всем мире.
um das weltweite Ausmaß dieses Problems darzustellen.

насколько я являюсь частью этой проблемы, и насколько все мы- части этой проблемы.
sehr ich Teil dieses Problems bin, wie wir alle Teil dieses Problems sind.