ЭТО СДЕЛАЛИ - перевод на Немецком

• es getan haben
• haben es geschafft
• das haben
• das gemacht haben
• haben's geschafft
• es getan habt
• es getan hätten
• habem es

Примеры использования Это сделали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слушай, я не знаю, зачем мы это сделали.
Ich hab keine Ahnung, wieso wir es getan haben.

Если бы мы это сделали, Кэл, может быть, был бы еще жив.
Wenn wir es getan hätten, wäre Cal vielleicht noch am Leben.

Я не ценю, как вы это сделали.
Aber ich schätze nicht die Art und Weise, wie ihr es getan habt.

Я просто рада, что они это сделали.
Ich bin froh, dass Sie es getan haben.

Парни, мы это сделали.
Jungs, wir haben's geschafft.

Но если бы Вы это сделали, у нас бы не было такой возможности.
Aber wenn Sie es getan hätten, hätten wir nicht diese Gelegenheit.

Ребята, расскажите, как вы это сделали.
Erzählt ihnen, wie ihr es getan habt.

Просто… удивлен, что мы это сделали.
Ich bin… nur überrascht, dass wir es getan haben.

Мне прикончить ее так, как это сделали бы вы?
Soll ich ihr Leben beenden, wie Sie es getan hätten?

Я понимаю, зачем Вы это сделали.
Ich verstehe, warum Ihr es getan habt.

Я никогда не говорила, что вы это сделали.
Ich habe nie behauptet, dass Sie es getan hätten.

Мы это сделали.
Wir haben es getan.

Они это сделали.
Sie haben es getan.

Вы это сделали, и я перед вами в вечном долгу.
Sie haben es getan, und dafür bin ich Ihnen ewig zu Dank verpflichtet.

Но вы это сделали, чтобы ваши разговоры считались супружеской тайной.
Sie haben es getan, um jede Unterhaltung zwischen Ihnen beiden vertraulich zu machen.

Мы это сделали, и все позади.
Wir haben es getan, und es ist vorbei.

Как это сделали ваши друзья Фенрих,
So haben das ihre Freunde Fenrich,

Вы это сделали.
Sie haben das.

Меня не волнует, как вы это сделали, что у вас есть?
Mir egal wie ihr das gemacht habt. Was haben sie?

Они это сделали, не он.
Sie haben es getan, nicht er.