ВЗГЛЯДЕ - перевод на Чешском

• pohledu
• očích
• vzhledu

Примеры использования Взгляде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смотрите вашу ключевую статистику на первом взгляде.
Podívejte se na své klíčové statistiky na první pohled.

смерть; Для ссылки имеет более террор в его взгляде.
řekl smrti do exilu jest více hrůzu v jeho pohled.

Варианты мотора довольно по-разному в конструкции и взгляде к другим bikes dirt из-за пользы,
Motor verze se dosti liší v designu a podívejte se na další motokrosových motorek,

Мне кажется, что при взгляде на вещи духовные,
Mám dojem, že v pohledu na věci duchovní,

Боль в ее взгляде, когда она увидела нас с Симоний… заставила меня понять,
Viděl jsem v jejích v očích bolest, když mě viděla se Simonou.

Там теперь пришло затишье в его взгляде, а он молча перевернул листья книга еще раз,
Tam teď přišel klidu v jeho pohledu, jak se tiše obrátil listy knihy ještě jednou,

либеральными моделями- но в ретроспективном взгляде становится видно, что это только привело к взрыву.
liberálního modelu na straně druhé-, avšak při zpětném pohledu je zřejmé, že vedl pouze k výbuchu.

вооружения и« Эволюционная Теодицея» Есть величие в этом взгляде на жизнь The Greatest Show on Earth.
příbuzenství Historie zapsaná všude kolem nás Závody ve zbrojení a evoluční teodicea Shledávám určitou velkolepost v tomto pohledu na život.

На невооруженный взгляд… это царапина.
Pro pouhé oko je to jenom škrábanec.

И я видела такие же взгляды на лицах моих близких, как и Эмма.
A ve tváři svých milovaných jsem viděla tentýž pohled, jaký viděla Emma.

Каким взглядом?
Jaký pohled?

Твой взгляд затуманен, но со временем мы поможем тебе прозреть.
Tvůj zrak je zastřený, ale časem tě přimějeme vidět.

Взгляд направо!
Podívejte se doprava!

Мерцает ли твой взгляд словно светлячок в ночи,
Žhnou tvoje oči jako světlušky v noci,

Я увидела взгляд, каким смотрел мой муж.
Viděla jsem ten výraz, který jsem viděla v očích mého manžela.

У тебя этот тупой взгляд и чушь, вылетающая из твоего рта.
Máš přesně ten tupý výraz a z koutku úst ti kane slina.

Взгляд, девушки- не в это!
Podívej, ty holky vůbec nejsou v rytmu!

Взгляд, они хотят станцевать!
Podívej, chtej tancit!

Взгляд на его лицо.
Podívej na jeho oblicej.

Следуй взглядом за моим пальцем.
Sledujte očima můj prst.