ВОЗВРАЩАЯСЬ - перевод на Чешском

zpátky
обратно
назад
вернуться
возвращаться
снова
опять
возвращение
забрать
отойдите
vraťme se
вернемся
возвращаемся
zpět
обратно
назад
вернуться
снова
возвращение
вновь
возвращаться
обратный
se vrací
возвращается
вернулся
едет
снова
обратно
návrat
возвращение
вернуться
возврат
возвращаться
назад
откат
домой

Примеры использования Возвращаясь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
До сегодняшнего дня не возвращаясь.
A nikdy se nevrátil.
Он не стал бы рисковать быть пойманным, возвращаясь в свою лабораторию.
Neriskoval by dopadení tím, že by se vracel do laboratoře.
Возвращаясь к Роберту Рубину.
Ohlédnutí za Robertem Rubinem.
Он был немного подвыпившим в самолете возвращаясь из Сомали и нарисовал его на салфетке коктейля.
Trochu se opil v letadle cestou ze Somálska a nakreslil to na ubrousek.
В общем, возвращаясь из Швейцарии я набросал… первый эскиз такой системы.
Takže cestou ze Švýcarska jsem načrtnul první nákres takového systému.
Возвращаясь солдаты, увидев так много реального, скучали на моих фильмах.
Vracející se vojáci, kteří toho tolik zažili, byli mými filmy znuděni.
Вот, что я всегда говорю, возвращаясь в Сан- Диего, откуда вы родом.
To říkám pořád, doma v San Diegu, odkud pocházíš.
Поймали возвращаясь из Мексики с некоторым ударом.
Chytli jí na cestě z Mexika s trochou kokainu.
Возвращаясь к танцам.
Zpet k tomu tanci.
Возвращаясь в Нью-Йорк, я думал, что все будет иначе.
Vraťme se zpět do New Yorku… Myslel jsem, že se věci to bude jinak.
Возвращаясь к его исходной программе.
Vrátit do svého původního programu.
Возвращаясь к заднице.
Vraťme se zpět k prdelce.
Но, возвращаясь на шоссе, у меня дела шли не так хорошо.
Ale vzadu na dálnici, to tak dobré nebylo.
Вам все еще нужно что бы кто то сделал заклинание возвращаясь из мертвых.
Stále je nutné někdo to udělat to vrací z mrtvých kouzla.
Умер в 1919 году, возвращаясь из эвакуации.
Zemřel náhle v roce 1920 po návratu ze schůze senátu.
Вскоре он умер, возвращаясь в Переславль.
Zemřel brzy po návratu do Prahy.
Когда я оставила тебя, возвращаясь в Иорданию.
Opustit tě, abych se vrátila zpátky do Jordánska.
Ну, как Роберто Карлос и Луиза Фернанда в" Возвращаясь к любви".
No, jak Roberto Carlos Luisa Fernanda v obnovené lásce lt;/ igt;
Мне кажется… помню как ты говорил что-то о возвращаясь после войны.
Pamatuju se… že jsi říkal něco o tom, že se vrátíš po válce domů.
Возвращаясь к Саудовской Аравии,
Zpátky v Saúdské Arábii
Результатов: 94, Время: 0.1595

Возвращаясь на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский