ВПРАВЕ - перевод на Чешском

• právo
• má právo
• může
• nemá právo
• mám právo

Примеры использования Вправе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы были вправе сердиться.
Měla jste právo být naštvaná.

Я был не вправе забирать его у тебя.
Nikdy jsem neměl právo ti ho brát.

И там не вправе будут отказаться и отвернуться.
A nebude mít právo odmítnout a odvrátit se.

Никто в этой комнате не вправе судить.
Nikdo tady nemůže nikoho soudit.

Не знаю, насколько я вправе судить.
Nevím, zda to mohu posoudit.

И ты считаешь, что вправе принять такое решение самостоятельно.
A myslíš si, že máš právo dělat rozhodnutí sám.

Барни вправе высказать свое мнение.
Barney nám řekne svůj názor.

Они вправе проголосовать за или против заключенного в Ницце договора.
Je na nich, aby řekli ano nebo ne smlouvě z Nice.

Ты считаешь, что вправе быть ему судьей?
OSVOBOĎTE TRUMANA DEMONSTRACE Vážně myslíte, že to dokážete posoudit?

Ты думаешь, ты вправе судить об их убеждениях?
Vážně si myslíte, že jste oprávněné soudit jejich víru?

Я вправе его использовать.
Mám oprávnění ji použít.

Никто не вправе извлекать пользу из своего правонарушения".
Nikdo by neměl těžit z vlastní chyby.

Начальник медслужбы вправе отправить его в отпуск по болезни на пару месяцев.
Doktor má pravomoc poslat ho na pár měsíců na nemocenskou.

Вы чувствуете, вправе осуществлять господство над жизнь другого человека.
Cítíte to jako oprávnění využít nadvládu nad životem někoho jiného.

Тогда я вправе не ехать.
Potom já nemám oprávnění jít s vámi.

Не вправе.
Ne, nemáte.

Лишь твердые и сильные вправе называть себя спартанцами.
Jen ti tvrdí a silní si smějí říkat Sparťané.

Уж будьте уверены.- Жители Йонкерса вправе решать за себя.
Myslím, že bychom lidem z Yonkers měli dopřát sluchu.

Что значит" вправе"?
Co myslíš tím," smím"?

В ее возрасте она вправе вытворять что угодно.
V jejím věku už něco za lubem mít může.