ВСЯКОГО - перевод на Чешском

• každého
• všeho
• věcí
• všelikého
• všeliké
• každý
• každým
• všechny
• všech
• všemi
• věci
• každé

Примеры использования Всякого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прошлой ночью я наговорил всякого.
Včerejší noc jsem řekl věci.

Лекарство от всякого, известного среди женщин, недуга шоколад.
Lék na každou známou nemoc žen…-… chocolat.

Что ж, без всякого уважения, вы не знаете нас.
No, beze vší úcty, ty neznáš nás.

Наговорила всякого… Я даже не очень помню, что именно я говорила.
Povídala jsem věci vlastně si asi nepamatuju všechno, co jsem povídala.

Потому что я не поклонник всякого вида параличей.
Protože celá ta věc s paralýzou. Moc tomu nefandím.

На всякого лжеца и грешника они нисходят!
Sestupují na všechny prolhance hříšné!

И кроме всякого греха и правда Твоя.
Mimo všechny hříchy svojí pravdou.

И без всякого общественного транспорта, каждый в Содоре купил себе по Хаммеру.
A bez jakékoliv veřejné dopravy si každý na Sodoru koupil hummera.

Это все здесь действует не на всякого, понятно?
Všechno nepůsobí na všechny, jasný?

Ввергните вдвоем в геенну всякого неверного, упорного!
Vy dva do pekla vhoďte každého nevěřícího zarputilého!

Он услышит всякого везде.
Slyší všechny všude.

Вне всякого сомнения.
Bez jakýchkoliv pochybností.

Послушайте… Я видел всякого Винса.
Podívejte, viděl jsem všechny Vince.

Без всякого опыта?
Bez akýchkoľvek skúseností vôbec?

Первейшая забота и самый основной интерес всякого государства: защита его территориальной целостности.
První riziko se týká nejzákladnějších zájmů jakéhokoli státu: obrany jeho územní celistvosti.

Марши вне всякого обычного человеческого воображения.
Pochody mimo jakoukoliv běžnou lidskou představivost.

Без всякого сомнения, я истинно верую в этого красно-синего суперчувака.
Bezmezně a bez pochyb už věřím v toho červeno-modrého superhrdinu.

Она- источник всякого подлинного искусства и науки.
To je zdrojem veškerého seriózního úsilí v umění a ve vědě.

Всякий подданный, всякого звания обязан оказывать подателю сего полное содействие…".
Každý poddaný, jakéhokoli postavení je povinen poskytnout plnou pomoc…".

Оба вы бросьте в геенну всякого неверного, упорного.
Vy dva do pekla vhoďte každého nevěřícího zarputilého.