ВЫ ДЕРЖАЛИ - перевод на Чешском

• držel jste
• měl jste

Примеры использования Вы держали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы держали его в безопасности и тепле.
Držela jste ho v bezpečí a teple.

А вы держали ключ в руках все это время.
A klíč k tomu všemu jste celou dobu držel v ruce.

Просто скажите мне, что вам нужно, чтобы вы держали рты на замке?
Jen mi řekněte, co chcete, abyste držely pusy?

Мне нужно, чтобы Вы держали голову прямо.
Potřebuji, abyste měla hlavu v klidu.

Лейтенант, я бы хотела, чтобы вы держали наготове команду для спасательной миссии.
Poručíku, chtěla bych mít připravenu skupinu na záchrannou misi.

Сколько вам отвалили за то, чтобы вы держали язык за зубами?
Kolik vám platí, abyste držel jazyk za zuby?

Вы держали ее против воли и платили кому-то за уход на дому, верно?
Držel jste ji proti její vůli a někdo za ty návštěvy pacienta doma platil, že?

Поэтому вы держали Джейми в стороне годами,
Proto jste držel Jamieho stranou celé ty roky.

Вы держали меня здесь, вместе с этим три ебаных недели. Зная, что она превратится.
Tří týdny jsi mě kurva nechal tady s ní, věděl jsi, že se promění.

Вы держали внутренности неправильно,
Držela jste vnitřnosti nesprávným způsobem,

Во время суда вы держали яйцо в руках,
U přelíčení, držíte vejce v rukou,

Вы держали меня, чтобы получить информацию,
Nechali jste mě naživu kvůli informacím,

Если кто-то угрожает вам, он угрожает мне, но вы держали меня в неведении.
Pokud někdo vyhrožuje vy, oni mi vyhrožuje, ale jestli mě držet ve tmě.

где вы держали ее, когда наносили удары.
kde jste to držel, když jste ji bodl.

узнает, что вы держали меня здесь против моей воли.
že mě tu zadržujete proti mé vůli.

Вам бы не надо было все объяснять, если бы вы держали преступников в тюрьме немного дольше.
Žádný by nebylo potřeba, kdybyste svoje zločince drželi v celách o něco dýl.

потому что вы знаете, когда Вы держали наиболее сломался
kdy jsi držel většinu zlomil

Вы держите алкоголь в доме?
Máte v domě nějaký alkohol?

Вы держите меня во дворце и говорите,
Držíte mě v paláci a tvrdíte,

Вот как вы держите своих людей на коротком поводке?
Tak si vy držíte své lidi zkrátka?