ВЫ ИНТЕРЕСУЕТЕСЬ - перевод на Чешском

• zajímá vás
• se ptáte
• máte zájem
• vás zajímají

Примеры использования Вы интересуетесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы интересуетесь историей?
Vy se zajímáte o historii?

Вы интересуетесь наукой?
Zajímáte se o vědu?

И Вы интересуетесь моей работой.
A ptáte se mě na mou práci.

Почему вы интересуетесь?
Proč to chcete vědět?

Вы интересуетесь винами?
Zajímáte se o víno?

Вы интересуетесь политикой, мадемуазель?
Zajímáte se o politiku, Mademoiselle?

А чем вы интересуетесь?
O co se zajímáte.

Давно вы интересуетесь Антониони?
Zajímáte se už dlouho o Antonioniho?

Вы интересуетесь лодками?
Ty chceš loď?

Послушайтесь, если вы интересуетесь местной историей,
Same, jestli studujete místní historii,

Почему вы интересуетесь?
Proč to chceš vědět?

И почему вы ими интересуетесь?
A proč v nich pátráte?

Так… Почему вы интересуетесь Джеком Сильвейном?
Tak… proč takový zájem o Jacka Sylvana?

Вы интересуетесь Россией?
Zajímáte se o Rusy?

Нет… Вижу, вы интересуетесь живописью?
Vidím, že se zajímáte o malířství?

Так вот почему вы интересуетесь.
Tak proto se o to zajímáte.

Я вижу, вы интересуетесь искусством.
Vidím, že se zajímáte o umění.

Так какой лодкой вы интересуетесь?
Jakou loď byste chtěl?

Мы сказали ему, что вы интересуетесь его искусством.
Řekli jsme mu, že se zajímáte o jeho umění.

Если вы интересуетесь, не вел ли он себя как серийный убийца,
Pokud se mně ptáte, jestli se nevypracoval v sériového vraha,