ВЫ СОМНЕВАЕТЕСЬ - перевод на Чешском

• pochybujete
• zpochybňujete
• pochybuješ
• na pochybách
• pochybnosti
• zpochybňuješ
• pochybách

Примеры использования Вы сомневаетесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы сомневаетесь в компетентности суда?
Protestujete proti podjatosti tohoto soudu?

Вы сомневаетесь в моей вере?
Zpochybnil byste mou víru?

Почему вы сомневаетесь?
Proč o tom pochybujete?

Вы сомневаетесь, заслуживаю ли я такой дружбы.
Ptáte se, jestli si to přátelství zasloužím.

Почему вы сомневаетесь?
Proč váháte?

Вы сомневаетесь?
O tom pochybujete?

Вы сомневаетесь.
Vy máte výčitky?

Вы сомневаетесь, когда убиваете его?
Zaváháte snad, když ji zabíjíte?

Вы сомневаетесь в наших возможностях?
Ptáte se na naše schopnosti?

Это то, о чем вы сомневаетесь.
Tohle je přece to, o čem vy pochybovali jste.

Я столько всего сделал, а вы сомневаетесь в моей преданности?
Co jsem udělal, abych vás tu udržel. A vy budete zpochybňovat moji loajalitu?

Это то, о чем вы сомневаетесь.
Totoť jest, o čem pochybovali jste!“.

Вы сомневаетесь во мне, потому что я ошибся
Pochybujete, protože jsem se mýlil v tom,

Вы сомневаетесь в моих источниках, а сами не знали,
Zpochybňuješ moje informace, ale nevěděl jsi,

Потому что на этой неделе Шелдона нет, и вы сомневаетесь, что у меня есть какие-то варианты?
Protože tu Sheldon tento týden není, tak myslíte, že nemám jinou možnost?

Предлагаемые варианты не нуждаются в пояснении, и если вы сомневаетесь, оставьте настройки по умолчанию.
Volby jsou" sebevysvětlující", pokud si nejste jisti, ponechte výchozí nastavení.

Итак, отважные рыцари… Если вы сомневаетесь в своей храбрости или силе… останьтесь здесь,
Tedy, stateční rytíři… pokud pochybujete o své odvaze nebo vaší síle… nechoďte dále,

верю, что вы видели и другие вещи… вещи, в которых вы сомневаетесь из-за рационального мышления
jsi viděla mnoho dalších věcí… Věcí, o kterých pochybuješ, kvůli racionální části mozku

у которых прекратились менструации, если вы сомневаетесь, установленный для развода срок равен трем месяцам,
jste-li přesto na pochybách, nechť jsou čekací lhůtou tři měsíce;

у которых прекратились месячные, если вы сомневаетесь[ по возрасту в их беременности],
jste-li přesto na pochybách, nechť jsou čekací lhůtou tři měsíce;