ГОСПОДИНОМ - перевод на Чешском

• pánem
• panem
• dominem
• pána
• pane
• pana
• pán

Примеры использования Господином на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я согласна с господином Дун.
Souhlasím s panem Dongem.

Слева запись, показанная суду господином Лешнером.
Vlevo je záznam, který pan Leshner ukázal u soudu.

Да, но каждый победитель года был аккредитован господином Антоном.
Ano, ale každý rok bylo vítězství připsáno panu Antonovi.

Садись, сыграй с молодым господином!
Posaďte se, hazardovat s Mladým Pánem!

Приготовься встретиться с господином Сердитые Глаза!
Připrav se na Pana s naštvanýma očima!

С господином что-то не так.
U mého muže se něco děje.

Моя подруга Евгения недавно была разочарована одним господином и ей может потребоваться компания.
Mojí kamarádku Eugenii nedávno zklamal jeden gentleman a hodila by se jí společnost.

Шесть человек… шесть служителей храма убиты наши римским господином!
Šest mužů… Šest kněžích zavražděno naším římským vládcem!

Честно говоря, я практически потерял всякую надежду встретиться с господином Омодака.
Abych byl upřímný nedával jsem si velké naděje ve střetnutí s mistrem Omodakou.

Ками, займись этим господином.
Camille, projednejte to s pánem.

Надеюсь, ты хорошо спала после распутной ночи с молодым господином.
Věřím, že ses dobře vyspala po noci nevázaných radovánek s mladým mistrem.

Так Сарра повиновалась Аврааму, называя его господином. Вы- дети ее,
Jako Sára poslušna byla Abrahama, pánem jej nazývajici; jejížto vy jste dcerky,

Была девушка, сказала, что с господином Джонни, то, что она была в салоне красоты, не знаю?
Byla tu nějaká mladá paní a říkala, že je tu s panem Johnnym, že byla v salonu krásy, co já vím?

Как был Господь Бог с господином моим царем, так
A jakož byl Hospodin se pánem mým králem, tak budiž

Губернатор с господином Шамисом обсуждали развитие компании в рамках города Пльзeнь
Hejtman s panem Šamisem hovořili o rozvoji společnosti v rámci města Plzně

Помни, моя прелестная леди, однажды я был твоим господином, и снова им буду!
Ale pamatujte, milá paní. Kdysi jsem už byl vaším pánem! A znova budu!

А он оклеветал раба твоего пред господином моим царем. Но господин мой царь, как Ангел Божий;
I osočil služebníka tvého u pána mého krále, ale pán můj král jest

Когда я на днях говорила после завтрака с господином Гором, я спросила его,
Když jsem nedávno po snídani mluvila s panem Gorem, zeptala jsem se ho,

великим и ничтожным, господином и слугой, правителем и управляемыми.
velkými a malými, pánem a sluhou, řídícím a řízeným.

его вы тоже должны называть господином.
budete ho oslovovat… Pane.