ДОЛЖНОСТЬ - перевод на Чешском

• místo
• funkce
• postavení
• pozici
• práci
• úřadu
• hodnost
• povýšení
• jmenování
• postu

Примеры использования Должность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

я потеряю свою должность.
ztratím své postavení.

Имя и должность.
Jméno a hodnost.

Наверное, не стоило ей соглашаться на эту должность.
Možná, na to povýšení neměla kývnout.

бы я решил принять эту должность.
kdybych se rozhodnul to jmenování přijmout?

Я не знаю его должность.
Jeho postavení neznám.

После переезда в Рим получил должность апостольского протонотария.
Během svého pobytu v Římě získal hodnost apoštolského protonotáře.

Директора единогласно сделали мою должность постоянной.
Ředitelé jednomyslně odsouhlasily mé jmenování za trvalé.

Но будет ли у него достойная должность?
Bude mít dobré postavení?

Я знаю его имя, а не должность.
Znám jen jeho jméno, hodnost ne.

Я так понимаю, это просто формальная должность.
Myslím, že je to jen obřadní postavení.

Медицинский помощник- самая низкая должность.
Lékařský asistent je nejnižší hodnost.

Разумеется, сэр Фрэнсис не прямо предложил мне должность судьи.
Samozřejmě, sir Francis udělal Ne výslovně mi nabídnout- postavení soudce.

Должность, которую Вы мне предложили.
Úřad, který jsi mi ty sám nabízel.

Это не самая плохая должность во флоте, задавать кучу вопросов.
Není to nejhorší práce ve flotile, vyptávat se na spoustu věcí.

Пусть у меня другая должность, но это по-прежнему я.
Možná mám teď jinou funkci, ale jsem to pořád já.

Ну эту должность я могу тебе обеспечить.
No, to je pozice, na kterou tě mohu dostat.

Так что должность помощника куратора художественной галереи мне подходит.
Takže práce asistentky kurátorky se pro mě perfektně hodí.

Новая должность Тома имела свои привилегии.
Tomova nová práce měla své výhody.

Политическая должность, похоже, вызывает более сильную зависимость, чем героин.
Politický úřad, jak se zdá, je návykovější než heroin.

Вы понимаете, что должность здесь, в RB, намного отличается.
Ale uvědomujete si, že pozice zde u RB bude velmi odlišná.