ДОСТАВЛЯТЬ - перевод на Чешском

• dostat
• doručit
• dodávat
• doručovat
• dodat
• dopravovat

Примеры использования Доставлять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доставлять его или нет, дело ваше. Как, блин угодно.
Ať ho doručíte nebo ne… nebo co jiného s ním uděláte.

я могу убить тебя, если ты будешь доставлять проблемы.
tě můžu zabít, když budeš dělat problémy.

Я останусь на связи с ней, и мы будем доставлять информацию прямо вам.
Můžu s ní zůstat v kontaktu a informace budu předávat přímo vám.

Я не хочу доставлять проблемы.
Nechci ti způsobit problémy.

Они сказали, что если не будем доставлять неприятностей.
Říkali, že když nebudeme dělat problémy.

сможешь доставлять и информацию.
můžeš taky pašovat informace.

подавать и доставлять пиццу.
sloužit a dodání pizzy.

два вина будет доставлять удовольствие.
dvě vína bude přinášet radost.

Теперь он не будет доставлять никаких проблем.
Teď už nám nebudeš přidělávat další potíže.

Не хотел бы доставлять тебе неприятности.
Nerad bych vám způsobil nějaké potíže.

Я не хотел доставлять тебе проблем.
Fakt jsem ti nechtěl způsobit problémy.

Да, он любит доставлять мне неприятности.
Jo, rád mi dělá nepříjemnosti.

Я не хочу доставлять ему неприятности.
Nechtěla bych mu dělat problémy.

Есть самолет с изоляционной камерой, чтобы доставлять больных сотрудников.
Máme letadlo s izolaení buokou na poevezení nemocných spolupracovníku domu.

Для Асира- слишком тучен хлеб его, и он будет доставлять царские яства.
Asser, tučný bude pokrm jeho, a onť vydávati bude rozkoše královské.

Я единственная, кому он не должен доставлять оргазмы.
Jsem jediná holka, které neměl přivádět orgasmy.

Принимая во внимание договор с домовладельцами Pacific Bluffs, не хочу доставлять твоему отцу неприятности со своей доской.
Nechtěl bych dostat tvýho tátu do problému s nájemci Paciffických vil.

Вы двое придумали способ принимать кредитки от кого угодно из любой точки мира, и доставлять продукт в любую точку мира,
Přišli jste na to, jak vzít kreditku kohokoliv na světě a doručit produkt kamkoliv na světě,

Северный Поток действительно позволит доставлять газ непосредственно в Германию,
Nord Stream ve skutečnosti umožní dodávat plyn přímo do Německa bez toho,

Мы знаем, что нам нужно доставлять: решение множества наших самых насущных проблем уже существует.
Víme, co potřebujeme doručit: řešení k mnoha naléhavým problémům již existuje.