ИДЕАЛЫ - перевод на Чешском

• ideály
• ideálů
• ideál
• ideálu

Примеры использования Идеалы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

не потеряли свои идеалы.
kteří mají neposkvrněné ideály.

Чтобы подняться на наши лучшие идеалы; И, избрание Барака Обамы… президент Соединенных Штатов.
Dovedl ji k těm nejlepším ideálům a abych volil Baracka Obamu, prezidenta Spojených států.

Вместо этого, идеалы, за которые мы боролись, используются
Ideály, za které jsme bojovali,

Были созданы новые идеалы, и это уже была армия не для Пакистана,
Byl vytvořen nový étos: měla vzniknout armáda nejen pro Pákistán,

благороднейшие либеральные идеалы.
nejušlechtilejšími liberálními myšlenkami.

заставить людей вновь пересмотреть их идеалы.
štěstí v používání peněz, aby lidé přehodnotili své názory.

мы часть современного общества, у нас одни и те же идеалы.
sdílíme stejné názory.

В Европе споры между лидерами показали нехватку солидарности, поддерживающей европейские идеалы, и дали полномасштабное отображение национального эгоизма,
V Evropě odhalilo hašteření mezi vedoucími představiteli absenci solidarity podepírající evropské ideály a plně obnažilo přetrvávající národní egoismy,

своими действиями наглядно показали идеалы церкви, за то, что вы обогатили наследие человечества,
jste svými činy demonstroval ideály církve, za obohacení lidského odkazu

не полностью оставил антиимпериалистические идеалы Али Шариати и имама Рухоллы Хаменеи,
Írán zcela neupustil od anti-imperialistických ideálů Aliho Shariatiho a imáma Rouhollala Chomejního,

В доме Хундертвассер воплотил свои идеалы искусства и красоты,
V tomto domě propojil Friedensreich Hundertwasser všechny své ideály umění a krásy,

Таковы идеалы науки человека который многое вложил, практически всю свою жизнь,
To byl vědecký ideál, kdy někdo, kdo hodně investoval,

др- понимали, что эти идеалы могут быть достигнуты только путем объединения
další- pochopili, že těchto ideálů lze dosáhnout pouze kombinací

Во власти таких сомнений особенно находятся те, кто считает, что идеалы социальной Европы не были полностью реализованы из-за политического доминирования правых,
Pochybnosti jsou ještě silnější mezi těmi, kdo považují ideály sociální Evropy za nedostatečně naplněné, kvůli politické převaze pravice:

ухудшают те самые идеалы за которые они утверждают, что они борются.
degradují základní ideály, za které dle vlastního tvrzení bojují.

интуиция должна развиваться путем упорной повседневной медитации; и следует выражать в практической повседневной жизни усвоенные идеалы.
a každodenní praktický život se musí snažit vyjadřovat ideály, kterým jsme se naučili.

Мы- свидетели пробуждения; пробуждения, при котором люди прекращают насаждать миру свои традиционные идеалы и разнообразный идеологический балласт,
Dochází k probouzení, probouzení kdy lidé přestali na svět uvalovat své tradiční představy a různý ideologický balast

Аннан еще и разделяет идеалы, воплощенные в жизнь в последние дни Второй Мировой Войны самым выдающимся шведом современности.
kromě nadání jsou Annanovi vlastní ideály, jež v posledních dnech druhé světové války ztělesňoval nejznamenitější Švéd novověku.

который уравновешивает идеалы, цели и возможности);
v němž jsou ideály, cíle a schopnosti v rovnováze)

Проще говоря, их работы и идеалы можно обнаружить во всем мире, от скалистых стен- руин храмового
Krátce řečeno, všude lze najít jejich práci a myšlenky- od ruin kamenných chrámů v Angkor Watu v daleké Kambodži,