ИМЕЯ - перевод на Чешском

• má
• majíce
• maje
• mající
• mít
• mají
• měl

Примеры использования Имея на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Имея 6 различных специй,
Máme 6 druhů koření,

Чего бы вы достигли, имея что-нибудь, что-нибудь, вроде этого?
Čeho byste mohli dosáhnout, kdybyste měli někoho, něco takového?

Имея надежного сообщника,
Pokud máte dobrého komplice,

Вы так недалеки, имея меньшее представление о небесных передвижениях, чем муравьи.
Jste tak omezení, máte znalosti nebeských pohybů asi jako mravenci.

И не имея никаких личных отношений с ними Я могу быть бессильна остановить это.
A protože k nim nemám žádný vztah, nebudu to moct zastavit.

Но они были тут внизу, имея лишь 1000 долларов на душу в год.
Ale byly tady dole, měly 1000 dolarů na osobu na rok.

Может, имея конкретные зацепки.
Možná, kdybychom měli určité stopy.

Запомни, ты не можешь совершать эту ошибку, имея двух отцов.
Pamatuj si, že nemůžeš dělat takovou chybičku, když máš dva tatínky.

Нельзя играть в покер, не имея карт, Мистер Скиннер.
Skinnere, se mnou nemůžete hrát Poker, když nemáte žádné karty.

Вы можете пронестись на максимальной скорости и имея время и мозги, задумаетесь.
Můžetě svištět na maximálku a máte čas a možnost přemýšlet.

Сегодня вечером Я чувствую себя очень счастливой имея двух удивительных дочерей.
Dneska jsem velmi šťastná, že mám dvě fantastické dcery.

Ты смеешь говорить мне о доверии, имея тайный счет на Каймановых островах?
Ty máš drzost mluvit o důvěře se svým tajným kontem na Kajmanských ostrovech?

чем Вы рискуете, имея… таких секундантов?
co vy riskujete, když máte takové sekundanty?

Похоже, что легче дерзить, имея в запасе свою магию.
Asi je lehčí být drsná, když máš v záloze magii.

он сделал тебя, не имея ничего на руках.
porazil tě a nic neměl.

Поднимал, не имея ничего.
Když poprvé zvyšoval, neměl nic.

Не обязательно держать его рядом, имея его в когтях.
Nemusím ho držet v ruce, a přesto ho mám na dosah.

Не так как я, имея твою уверенность.
Ne tak jako jsem potěšen já, že mám vaši důvěru.

Каждая из структур управлялась отдельно, имея собственное министерство.
Byla tvořena nezávisle a každé mělo svou vlastní vládu.

Он занялся психологическим консультированием, не имея университетской подготовки в данной области.
Fotografovat se naučil sám, nemá v tomto směru žádné vzdělání.