ИСТИНУ - перевод на Чешском

• pravdu
• pravdivou
• veritas
• pravdivost
• pravda
• pravdy
• pravdě

Примеры использования Истину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его Высочество, Мирча, не может понять эту истину.
Jeho Výsost Mircea této pravdě nechce rozumět.

И познаете истину и истина сделает вас свободными.
POZNÁTE PRAVDU A PRAVDA VÁS UČINÍ SVOBODNÝMI.

Истину я не увидел.
Pravdou je, že já ne.

Говоришь истину, лейтенант.
Pravdivá slova, poručíku.

Истину не всегда легко разглядеть, Диноззо.
Pravdou je, že to nejlehčí ne je vždy vidět, DiNozzo.

Отсюда никогда не слышно истину, об этом тщательно заботятся.
Odsud nikdy nic pravdivého nevzejde. Ten mizera v tom jede.

Ваша упрямая гордость все еще скрывает от тебя истину.
Tvoje tvrdohlavá pýcha tě stále zaslepuje před pravdou.

Я хочу, чтобы ты его понял и принял, как истину.
Chci, abys ho respektoval a přijal jako pravdivé.

Открой мне глаза, Господь, чтобы я улицезрел истину.
Otevři mi oči pravdou, pane.

Купи истину и не продавай мудрости
Pravdy nabuď, a neprodávej jí,

Мы приносим к вам истину, но многие из вас отвергают истину..
A věru jsme k vám s pravdou přišli, však mnozí z vás si pravdu ošklivili.

За истину или за ложь?
Pro pravdu a nebo pro lež?

Ты видишь истину и знаешь как вести ее.
Vidíš skutečnost a umíš se v ní pohybovat.

Кто ищет Истину, как она.
Oni touží po pravdě. Třeba jako ona.

ПТ называет свою истину" Сегодняшняя молодежь.".
TP říká svému poselství" Dnešní mládež.".

Пора разгрести дерьмо и узнать истину.
Vykopejte se ze sraček do pravdy.

Ты же ищешь истину.
Jdeš za pravdou.

Хочешь правду- истину?
Chceš pravdu pravdoucí?

Ты не был готов узнать Истину.
Nebyl jsi připraven na pravdu.

Такими притчами Аллах разъясняет истину и ложь.
A takto Bůh ukazuje rozdíl mezi pravdou a falší.