КОМАНДИР - перевод на Чешском

• velitel
• velící důstojník
• komandére
• kapitán
• nadřízený
• vůdce
• šéfe
• velel
• velení
• taktický
• velí
• komandante
• velím
• velíte

Примеры использования Командир на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да кто ты такой? Я командир второго отряда,
Já jsem vůdce druhé čety,

Командир корабля так не думал.
Velení lodi ten názor nesdílelo.

Он мой командир, и я должен следовать его примеру.
Je to můj nadřízený a měl bych ho následovat.

Ваш командир, кажется, вполне доволен существующим положением вещей.
Váš velící důstojník vypadá, že je dokonale spokojen se současným stavem věcí.

Командир Фишер пришел с Олдерманом Бексом
Kapitán Fischer dorazil s radním Becksem

Я приду за тобой, командир.
Jedu pro tebe, šéfe.

Командир, ты это видишь?
Vidíte to, co já, taktický?

Командир Ухура, уведомите флот и запросите инструкции.
Komandére Uhuro, uvědomte velitelství Hvězdné flotily a žádejte rozkazy.

С марта 1919 года- командир 6- й кавалерийской дивизии.
Od března 1927 velel 6. pěší divizi.

Командир отряда Кяспер!
Vůdce čety Käsper?

Командир звездолета.
Velení hvězdné lodi.

Это мой сын Хэл и наш командир, капитан Вивер.
To je můj syn Hal a náš velící důstojník, kapitán Weaver.

Полковник Рэй Скуновер Мой бывший командир.
Plukovník Ray Schoonover. Můj bývalý nadřízený.

Фрэнк, это командир Оливер.
Franku, to je kapitán Oliver.

Нет, командир.
Ne šéfe.

Командир… обе русалки на месте?
Taktický,- máme ještě obě Nixiny?

Кто командир теперь?
A kdo teda velí?

Командир дивизии полковник Петр Петрович Павлов.
Divizi velel plukovník Rudolf Pilfousek.

Командир делает то, что должен.
Vůdce dělá to, co je třeba.

Командир, это А- 16.
Velení, tady je A-16.