КОНТРОЛИРОВАТЬ СЕБЯ - перевод на Чешском

• se ovládat
• se kontrolovat
• ovládnout

Примеры использования Контролировать себя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ты позволяешь своим эмоциям контролировать себя.
když se necháš ovládat emocemi.

Я постараюсь контролировать себя.
Pokusím se ovládat.

имея абсолютную власть, мы будем контролировать себя?
s absolutní mocí budeme schopní ovládat sami sebe?

Что отличает нас от демонов… если не наша способность контролировать себя?
Co nás odděluje od démonů, když né naše schopnost ovládat se?

не иметь возможности контролировать себя?
jaké to je nemít sám nad sebou kontrolu?

Тебе будет все сложнее контролировать себя.
V takovémhle davu je mnohem těžší ovládnout se.

Не переживай, ты научишься контролировать себя.
Neboj se, naučíš se to ovládat.

Я не мог контролировать себя.
Nemohl jsem to ovládnout.

Ты просто позволяешь ей контролировать себя.
Protože jí dovoluješ, aby tě ovládala.

Он должен научиться контролировать себя.
Potřebuje se naučit ovládat se.

Нет, ты должна контролировать себя.
Ne, musíš se naučit ovládat sama sebe.

Надеюсь это сдержит твои кулаки и поможет тебе контролировать себя.
Doufejme, že řetězec mohou omezit své pěsti A pomůže kontrolovat sami.

Да, ну, мое сердце хочет прибить тебя, но я могу контролировать себя.
Jo, no, moje srdce ti chce ublížit, ale dokážu se ovládat.

Я думала, если смогу контролировать себя, тогда, возможно, мир вокруг меня начнет обретать смысл.
Myslím, že jsem si myslel, mohu-li se kontrolovat, tak možná svět kolem mě začne dávat smysl.

Но, когда я была твоего возраста, я нашла способ… контролировать себя.
Ale když jsem byla ve tvém věku, musela jsem najít způsob,… jak se kontrolovat.

Если ты позволишь клемме контролировать себя, ты кончишь, как и тот сумасшедший старик, который занял твою палатку.
Když svorce dovolíš, aby tě ovládla jako ten šílený stařec co zabral váš úkryt.

Я сидела напротив тебя… пытаясь как обычно контролировать себя, но твой запах просто… ошеломил меня.
Seděla jsem naproti vám… snaží se být můj obvyklý Řízené samostudium, ale vaše vůně právě… přemohl mě.

Если ты хочешь контролировать других сначала ты должен научиться контролировать себя".
Když chceš mít pod kontrolou ostatní,"" musíš mít nejdřív pod kontrolou sám sebe.".

я превратился и не могу контролировать себя.
já se proměním v netvora a neovládnu to.

В Щ. И. Те нас учат контролировать себя. Гидра учит вас контролировать других.
V SHIELDu tě učí, jak se máš ovládat, zato Hydra chce ovládat všechny kolem.