КОТОРАЯ ПЫТАЕТСЯ - перевод на Чешском

• která se snaží
• která chce
• který se snaží
• která se pokouší

Примеры использования Которая пытается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

какой-то сумасшедшей бабе, которая пытается разрушить целостность полиции
Nějaké šílené ženské, která se pokusí nějakou báchorkou narušit čestnost policie?

повторно изучили уроки фактически каждой страны, которая пытается оккупировать другую страну
k němuž dojde prakticky každá země, která se snaží okupovat jinou zemi

на израильском музыкальном канале 24, где она сыграла роль талантливой певицы, которая пытается заниматься творческой деятельностью
kde ztvárnila roli Maji Gold, talentované zpěvačky, která se snaží nalézt rovnováhu mezi svou kariérou

отрицает особые страдания украинского народа- согласие с официальной российской трактовкой истории, которая пытается обелить специфические беды от коллективизации и сделать из нее такую незначительную трагедию,
mimořádné utrpení ukrajinského lidu odmítá- je to úlitba oficiálnímu ruskému výkladu historie, který se snaží rozmělnit konkrétní zla kolektivizace v tragédii natolik vágní,

пара, которая пытается забеременеть или, Кейси
pár, který se snaží otěhotnět, pak Kacy

с женщиной, которая пытается забеременнеть, чтобы удержать тебя,
s ženou, která se snažila otěhotnět, jenom aby se tě mohla držet,

Она была сделана группой, которая пыталась построить казино.
Byla vytvořena skupinou, která se snaží vybudovat kasino.

То же делала и машина, которая пыталась сбить Дэвида на днях.
Stejný typ a model, který se snažil Davida přejet.

Я надеюсь, вы не агент,… который пытается всучить это кошмарное полотно моему племяннику?
Nejste překupnice, která se snaží prodat tuhle mazanici mému synovci?

Это не та женщина, которая пыталась убить Лекса в тех туннелях?
Není to náhodou ta žena, která se snažila zabít Lexe v tunelech?

Мэм, Вы знаете человека, который пытается к Вам ворваться?
Madam, víte, kdojetaosoba, která se snaží dostat dovnitř?

Как насчет человека, который пытался спасти Чета Меснера?
A co muž, který se snažil Cheta Messnera zachránit?

Была крошечная частичка внутри меня, которая пыталась вырваться.
Byla tam nějaká malinká část mozku, která se snažila dostat pryč.

Мы представляем адвокатов жертвы, которая пыталась удержать Ванча взаперти.
Zastupujeme advokátní skupinu oběti, která se snaží udržet Vanche za mřížemi.

Она стукнула локтем парня, который пытался выпить рюмку с ее шеи.
Hodila loktem na toho chlápka, který se snažil vystřelit si z jejího krku.

Руиз работал под прикрытием в группировке, которая пыталась купить Байнетекс.
Ruiz byl dlouho v utajení ve skupině, která se snažila koupit Binetex.

Ты убил сотрудника ЦКЗ который пытался найти лекарство от вируса?
Vy jste zabil člena CDC, který se snažil najít lék proti viru?

Зафиксировать Snooper, который пытался разблокировать приложения.
Snap na slídil, který se snažil odemknout aplikací.

Второй шустрик, который пытался остановить человека в желтом.
Ten druhý rychlík, ten, který se snažil zastavit toho muže ve žlutém.

Вы возлагаете ответственность на человека, который пытался пробраться через Кордон?
Vy svěřujete velení člověku, který se snažil dostat do karantény?